Question

bardzo proszę o przetłumaczenie na j. angielski mojego opisu drogi do szkoły. jestem na poziomie Present Simple, może być trochę Present Continous, zdania z 'THERE IS, THERE ARE' jak najbardziej i zdania z 'ON, BETWEEN, ABOVE itp' Z GÓRY DZIĘKUJĘ!

Mieszkam na os. Okrzei. Moja szkoła jest na ul. Czaplinieckiej. Idę 20m. prosto i po lewej stronie mijam pizzerię „Marcepan”. Następnie SP1 i PG1 na ul. Dąbrowskiego. Skręcam w prawo. Przechodzę przez pasy i jestem na ul. Okrzei. Po prawej stronie jest Sąd Rejonowy. Na skrzyżowaniu skręcam w lewo. 30m. dalej przechodzę obok sklepu „Rossman”. Mijam Muzeum Regionalne. Idę przez park Olszewskich. Przechodzę przez rzekę Rakówkę. Idę prosto ul. Czapliniecką. Po lewej stronie jest Hotel „Energetyk”. Za skrzyżowaniem po lewej stronie znajduje się Salon Samochodowy „Fiat”. 40m dalej jest LO Kochanowski. Idę prosto obok sklepu „Rogaś ”. Za sklepem jest moja szkoła „Energetyk”. Do szkoły mam ok. 40 minut drogi piechotą.

Answer 1

I live in Oskrzei district. My school is on Czapliniecka street. I walk 20 meters straight, and on left side I pass by a "Marcepan" pizzeria. Then SP1 and PG1 on Dąbrowski street. Then I turn right. I cross pedestrian crossing and I find myself on Okrzei street. There is a District Court on right side. I take right turn on the junction. After 30 meters I pass by a "Rossman" store. Then I pass a Regional Musem. I'm walking through Olszewski park. Then I cross Rakówka river. I'm walking straight ahead Czapliniecka street. On the left side there is "Energetyk" hotel. Past the junction, on left side there is a "Fiat" car dealership. There is Kochanowski high school 40 meters away. Then I pass by "Rogaś" store. My school, "Energetyk" is behind the store. It takes me about 40 minutes of walking to get to the school.