Question

bardzo proszę o przetłumaczenie na j. angielski mojego opisu drogi do szkoły. jestem na poziomie Prezent Simple, moze byc trochę Prezent Continous, zdania z 'there is, there are' jak najbardziej i zdania z 'on, between, above itp' Z GÓRY DZIĘKUJE!

Mieszkam na os. Okrzei. Moja szkoła jest na ul. Czaplinieckiej. Idę 20m. prosto i po lewej stronie mijam pizzerię „Marcepan”. Następnie SP1 i PG1 na ul. Dąbrowskiego. Skręcam w prawo. Przechodzę przez pasy i jestem na ul. Okrzei. Po prawej stronie jest Sąd Rejonowy. Na skrzyżowaniu skręcam w lewo. 30m. dalej przechodzę obok sklepu „Rossman”. Mijam Muzeum Regionalne. Idę przez park Olszewskich. Przechodzę przez rzekę Rakówkę. Idę prosto ul. Czapliniecką. Po lewej stronie jest Hotel „Energetyk”. Za skrzyżowaniem po lewej stronie znajduje się Salon Samochodowy „Fiat”. 40m dalej jest LO Kochanowski. Idę prosto obok sklepu „Rogaś ”. Za sklepem jest moja szkoła „Energetyk”. Do szkoły mam ok. 40 minut drogi piechotą.

Answer 1

I liveinperson.Okrzei.Myschool ison thestreet.Czaplinieckiej.I'm going to20m.straightandto the leftI pass apizzeria, "Marzipan".ThenSP1andPG1Street.Dabrowski.Turn right.I walk through thelanesandI'm on thestreet.Okrzei.On the rightis theDistrict Court.At the junctionturn left.30m.continue topass by thestore, "Rossman. "I passthe Regional Museum.I walkthroughthe parkOlszewski.I walkbythe riverRakówkę.I'm goingstraightstreet.Czapliniecką.On the leftis theHotel"Electrical Engineers.The intersectiononthe leftside isaSalonCar"Fiat. "40maway is aLOKochanowski.I'm goingstraightnext to the store"Rogaś.Behindthe shopis myschool, "Electrical Engineers.For schoolI haveabout 40minutes awayon foot.

Answer 2

I live on the Okrzei housing estate. The school is mine in the street for Czapliniecka. I am going along 20 m. straight and on the left I am passing the pizza restaurant „ Marzipan ”. Next SP 1 and PG 1 in the street of Dąbrowski. I am turning right. I am crossing lanes and I am in the street Okrzei. There is a district court on the right-hand side. I am turning at an intersection left. 30 m. farther I am passing by the shop „ Rossmann ”. I am passing the Regional Museum. I am going through the Olszewskich park. I am going through the river Rakówka. I am walking along a street straight Czapliniecka. There is a Hotel on the left „ power engineer ”. Behind crossing on the left a car showroom is located „ Fiat ”. 40 m farther is a high school Kochanowski. I am walking the shop beside straight „ Rogaś ”. There is my school behind the shop „ power engineer ”. To the school I have c 40 minutes of the road with infantry.