Question

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu czytanki rosyjskiej na język polski

Answer 1

Szanowni rodzice!
Dla tego, żeby wasze dziecko było zdecydowanie zadowolone z wypoczynku i byście się o niego nie martwili, prosimy zapoznać się z naszymi rekomendacjami.
1. Dziecko, które wyjeżdża na obóz, ma mieć ze sobą zaświadczenie medyczne z oznaczeniem chorób przewlekłych i wszystkich rodzajów alergii, spis lekarstw, które przyjmuje. To jest potrzebne dla tego, żeby wiedzieć na co dziecko choruje i jak mu pomóc. Weźcie pod uwagę, że dzieci wyjeżdżają na 2 tygodnie.
2. W razie zmian, czas i miejsce spotkania grupy będą ustalone.
3. W dzień wyjazdu dziecko powinno mieć rzeczy osobiste i pieniądze na wydatki dodatkowe. Polecamy ograniczyć się do 1000-1500 rubli.
4. W pociągu dzieciom nie wolno opuszczać swojego wagonu, wychodzić na peron na przystankach, otwierać samodzielnie okna w wagonach, kupować żywność od osób przywatnych albo w wagonie restauracyjnym.
5. Dajcie dziecku jedzenie na drogę. W programie przewiduje się wydawanie racji żywieniowych suchych i napojów w drodze powrotnej.
Nie dawajcie dziecku ze sobą łatwo psujące się produkty (w tym nabiał).
Pamiętajcie, że w drodze dzieci piją dużo wody i jedzą dużo owoców. Z innej żywności można dać dzieciom wędlinę i produkty w opakowaniu próżniowym.
życzymy dobrego wypoczynku!
z szacunkiem,
organizatorzy "Active-tour".