Question

BARDZO PROSZĘ O POMOC W LIŚCIE(150 słow)

Podczas wakacji chciałaś pojechac na obóz sportowy nad morze:

*zaproponuj koleżance wyjazd

*przedstaw jej swój pomysł

*powiedz skąd ten pomysł

*zaproponuj termin i podaj koszt

*opisz formy spędzania czasu wolnego(siatkówka, pływanie, siłownia,jazdakonną)

*zachęc ją do wyjazdu i poproś o szybką odpowiedz

+przetłumaczenie na j.polski DAJE NAJ!

Answer 1

Привет Люба!

 

Как дела? Уже давно мы с тобой не говарили. Можно уговориться на встреч примерно поездка над польким морем, эта мысль моей шолы, потому что организуют нам свободное время, над морем. Дело в том бы ли ты хотела поехать со мной. Просто немного людей хочет ехать, так как началось лето и у никого нет охоты где-нибудь ехать. Эта поездка только на одну неделю и поэтому тоже не дорого, стоит только 200 рублей. Срок поездки это первого, всё-таки можно сменить срок на 22.07, это зависит от нас, учитель сказал "как душе угодно так и поедем". Над морем можно делать что хочешь, Ты мне говорила когда-либо, что Ты ни раза не была над польским морем и сейчас можшь исполнить свои мечты. Примерно будем играть в мяч, плыть на волне и так дальше.Люба быстро думай едёшь или неа, мне нужный скорый ответ. Ага я бы забыла тебе сказать, что есть такая возможность ходить в кино и над море без заботы учителя. =)

 

Поздравляю, пока! =)

 

 

Cześć Ljuba!

 

Co tam słychać ?  Już dawno nie rozmawialiśmy. Można umówić sie na spotkanie. Pzykładowo podróż nad polskim morzem, ten pomysł mojej szkoły dlatego nam organizują wycieczke nad morze. Chodzi o to, czy byś chciała pojechać ze mną. Poprostu niedużo ludzi chce jechać teraz, bo zaczeło sie lato i nie ma u nikogo ochoty zeby gdzieś pojechać. Ta podróż tylko na jeden tydzień i dlatego tez nie jest doga kosztuje tylko 200 rubli. Termin podrózy to pierwszego, jednak mozna zmienić na 27.07 to zalezy wyłacznie od nas. Nauczyciel powiedział "jak wam pasuje, tak i pojedziemy" Nad morzem można robić co chcesz ty mi mówiłas kiedyś, że  ty ani razu nie byłas nad morzem  polskim i teraz możesz spełnić swoje marzenia. Przkładowo bedziemy grać w piłke, pływać w morzu i tak dalej... Ljuba szybko myśl jedziesz czy nie mi jest potzebna szybka odpowiedź. Aha ja bym zapomniała, ze jest taka możliwośc chodzić w kino i nad morze bez opieki nauczyciela.

 

 

Pozdrawiam! Narazie!