Question

Bardzo proszę o dokładnie tłumaczenie na język angielski!
Corinne Hoffman przyjeżdża wraz ze swoim przyjacielem Markiem do Kenii, gdzie zamierzają spędzić cudowne wakacje. Wsiadając do samolotu żadne z nich nawet nie przypuszcza, że ich drogi w jednej chwili się rozejdą, a życie Corinne zostanie odwrócone do góry nogami. Cała przygoda rozpoczyna się na promie płynącym do Mombasy, gdzie Corinne dostrzega w tłumie ludzi pięknego, ubranego w tradycyjny strój masajskiego wojownika. W jednej chwili dziewczyna podejmuje decyzję, że nie wraca do Europy. Postanawia odnaleźć swoją miłość. Jest to relacja z czterech lat, które spędziła w buszu. Kierowana wielką miłością swojego życia, wyszła za mąż za Lketinkę Masaja z Kenii. Tam doświadczyła nieba i piekła, dotarła do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. W końcu przyszło na świat dziecko. Z czasem jednak problemy i nieporozumienia z mężem brały górę, a nasiliły się jeszcze bardziej po narodzeniu córki Napirai, co ostatecznie skłoniło Corinne do opuszczenia Kenii... na zawsze. Warto sięgnąć po „Białą Masajkę” oraz jej kontynuacje „Żegnaj Afryko” i „Moja afrykańska miłość”, aby poczuć prawdziwą Afrykę otoczoną aurą dzikości, tajemniczości, ale nade wszystko - piękna i majestatu.

Answer 1

Prawdopodobnie chodzi o nadrozmyślanie. Chodzi o długie rozmyślanie nad jakąś sprawą,doszukiwać się czegoś

Answer 2

Corinne Hoffman arrives with his friend Mark to Kenya, where they intend to spend a wonderful vacation. Getting on the plane, none of them do not even suspect that their paths at once to disperse, and Corinne life is turned upside down. The whole adventure begins on a ferry bound for Mombasa, where Corinne sees a beautiful crowd, dressed in traditional costume masajskiego warrior. In a moment the girl decides that it does not return to Europe. He decides to find his love. It is the relationship of the four years that she spent in the bush. Driven by the great love of her life, she married Lketinkę Maasai from Kenya. There has experienced heaven and hell, reached the limits of physical endurance and spiritual. In the end, it came into the world a child. With time, however, problems and misunderstandings with her husband took up, and intensified even more after the birth of her daughter Napirai, which ultimately led Corinne to leave Kenya ... forever. It should reach for "The White Massai" and its sequels "Goodbye africa" and "My African love" to experience the real Africa, surrounded by an aura of wildness, mystery and, above all - the beauty and majesty.