Question

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie tego tekstu (mam to na jutro) pomocy ! :-)

Answer 1

Wiodę dwa życia: jedno w domu, a drugie w szkole. Mieszkamy w bardzo brytyjskim bliźniaku, ale w środku nasz dom wygląda jak dom w Hong-Kongu! Jest w nim mnóstwo chińskich obrazków i mebli, moja mama i babcia gotują chińskie jedzenie i oglądamy chińską telewizję przez satelitę. Rozmawiamy ze sobą po kantońsku i oczywiście świętujemy Chiński Nowy Rok.

Jestem jedynym chińskim uczniem w szkole, ale kiedy jestem ze swoimi przyjaciółmi, jestem jednym z nich - wszyscy śmiejemy się z tych samych rzeczy, lubimy tę samą muzykę i ciuchy. Moi rodzice pracują w naszej rodzinnej chińskiej restauracji, ale nie chcą żebyśmy ja, czy moja siostra tam pracowali. Chcą żebyśmy zdobyli dobrą edukację, abyśmy mogli dostać dobrze płatną pracę.

Żyję w dwóch kulturach jednocześnie, jak mniemam, ale myślę, że ważne jest brać dobre rzeczy z każdej z nich. Na przykład, lubię chińską tradycję opiekowania się starszymi ludźmi i lubię wolność, jaką mają brytyjscy nastolatkowie.