Bardzo pilnie potrzebuję o przetłumaczenie tekstów !
Tekst 1)
La revolution francaise
Dans les Miserables on voit Marius es ses amis construire une barricade pendant l'insurrection de 1832 a Paris . Comme en 1789 et en 1830 , beaucoup de gens sur les barricades etaient pour la Republique et contre le privileges de l'aristocratie.
le 14 julliet 17893 , le peuple de Paris a attaque une prison , la Bastille , pour trouver des armes . La revolution a ensuite toutes les villes et les campagnes de France.
tekst 2)
Beacoup de choses ont change :
- D'abord , on a donne de nouvelles couleurs au drapeau francais : le blanc pour la monarchie , le bleu et le rouge pour la ville de Paris.
-Ensuite on a discute a l'Assemblee nationale et proclame la Declaration des droits de l'homme. La devise de la France Liberate.Egalite.Fraternite vient de cette declaration.
-Trois annees plus tard en 1792 on a proclame la premiere Republique francaise.
-A Marseille, on a chante pour la premiere fois le nouvel hymne national la Marsellaise
-Mais on a aussi guillotine , avec le roi et sa famille des milliers d' ennemis de la Republique
-Et on n'a pas utblie le 14 juillet : c'est le jour de la fete nationale de la France
Błagam pomocy !!
Łap narazie tylko pierwszy
Rewolucja francuska w Miserables Marius. Widziałem jak jego przyjaciele budują barykady w czasie powstania w 1832 roku w Paryżu. Podobnie jak w 1789 i 1830 roku, wielu ludzi ruszyło na barykady w Rzeczypospolitej i przeciw przywilejów arystokracji. 14 lipca 1789, lud Paryża zaatakował więzienia. Rewolucja następnie we wszystkich miastach i na wsi we Francji.