Kata "수고했읍니다 [sugohatseubnida] " berasa dari kata "수고하다 [sugohada]" yg berartikan bekerja keras. Biasanya org mengatakan 수고 untuk mengekspresikan kepada lawan bicaranya bahwa dia/mereka telah bekerja sangat baik.
Contoh :
1. A : 오늘 수고했어요.. [oneul sugohaesseoyo..] (kamu bekerja keras hari ini)
B : 감사합니다 [kamsahabnida] (terimakasih)
2. C : 수고 수고 ... [sugo sugo] (kamu telah bekerja keras) -tidak formal-
[KOREAN]
Kata "수고했읍니다 [sugohatseubnida] " berasa dari kata "수고하다 [sugohada]" yg berartikan bekerja keras. Biasanya org mengatakan 수고 untuk mengekspresikan kepada lawan bicaranya bahwa dia/mereka telah bekerja sangat baik.
Contoh :
1.
A : 오늘 수고했어요..
[oneul sugohaesseoyo..]
(kamu bekerja keras hari ini)
B : 감사합니다
[kamsahabnida]
(terimakasih)
2.
C : 수고 수고 ...
[sugo sugo]
(kamu telah bekerja keras) -tidak formal-
D : 네..
[ne.. ]
(ya)
-vin