ilukman
Dalam bahasa Sunda ada dua ragam atau tingkatan bahasa, yaitu yang disebut Ragam Basa Hormat / Lemes (halus) dan Ragam Basa Loma. Ragam Bahasa Hormat biasa digunakan untuk berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormat. Sedangkan Ragam Basa Loma biasa digunakan untuk berbicara dengan teman yang sudah akrab atau untuk berbicara dengan orang yang lebih muda.
Jadi, bahasa Sunda nya "saya bosan" ada dua terjemahan, yaitu untuk bahasa Sunda dengan Ragam Basa Hormat dan Ragam Basa Loma. Untuk Ragam Basa Hormat, bahasa Sundanya adalah "simkuring bosen". Sedangkan untuk Ragam Basa Loma adalah "kuring bosen".
Jadi, bahasa Sunda nya "saya bosan" ada dua terjemahan, yaitu untuk bahasa Sunda dengan Ragam Basa Hormat dan Ragam Basa Loma. Untuk Ragam Basa Hormat, bahasa Sundanya adalah "simkuring bosen". Sedangkan untuk Ragam Basa Loma adalah "kuring bosen".
Semoga Membantu