Question

Błagam was o przetłumaczenie tego jak najlepiej.

Dear Ala
My name ie Louisa and I come from Manchester. I'm sixteen years old and I'm a studente at a secondary school in Moss Side. My mother work as a receptionist at a doctor's surgery. My father is a music teacher . He also play the piano in a jazz club twice a week, on Fridays and Saturdays. My brother Sean in sevanteen. He doesn't go to the same school as me. He go to the local college three days a week. I play volleyball and tennis. What about you? Do you like music and the cinema? I like pop music very much but I don't llay a musical instrument. I love romantic films and I hate science fiction films. Johny Deep is my favourite actor. Please write to me and tell me about yourself. Best wishe
Louisa

Answer 1

Droga Ala, 
Mam na imię Louisa i pochodzę z Manchesteru. Mam szesnaście lat i jestem uczniem w szkole średniej w Moss Side. Moja mama pracuje jako recepcjonistka w gabinecie lekarskim. Mój tata jest nauczycielem muzyki. Gra również na pianinie w klubie jazzowym dwa razy w tygodniu, w piątki i soboty. Mój brat Sean ma siedemnaście lat. Nie chodzi on do tej samej szkoły co ja. Udaje się do lokalnego college'u trzy dni w tygodniu. Gram w siatkówkę i tenisa. A ty? Lubisz muzykę i kino? Bardzo lubię muzykę pop, ale nie gram na instrumencie muzycznym. Uwielbiam romantyczne filmy i nienawidzę filmów science fiction. Johnny Depp jest moim ulubionym aktorem. Proszę, napisz do mnie i powiedz mi coś o sobie. Najlepsze pozdrowienia Louisa


pozdrawiam :)

Answer 2

Droga Alu
Mam na imię Louisa i pochodzę z Manchesteru. Mam 16 lat i chodzę do szkoły średniej w Moss Side. Moja mama pracuje jako recepcjonistka w przychodni. Mój tata uczy muzyki. On gra także na pianinie w klubie jazzowym dwa razy w tygodniu, w piątki i w soboty. Mój brat Sean ma 17 lat. Nie chodzi do tej samej szkoły co ja. Chodzi do miejscowego uniwersytetu 3 razy w tygodniu. Ja gram w siatkówkę i tenisa. A ty? Lubisz słuchać muzyki i chodzić do kina? Ja bardzo lubię pop, ale nie mam żadnego instrumentu. Kocham filmy romantyczne, a filmów science fiction nienawidzę. Moim ulubionym aktorem jest Johny Deep. Napisz do mnie i powiedz mi coś o sobie. Najlepsze życzenia, Louisa.