Question

Błagam o transkrypcję (spisanie dialogów) filmiku z You Tube ,,Do you speak English? - Big Train - BBC Comedy''

Z góry dzięki! ;]

Answer 1

- Sorry, mówisz może po angielsku?
- Nie, ani trochę
- Umm.. Mój samochód się rozbił (?!) i potrzebuję znaleźć garaż
- Przykro mi, ale nie rozumiem..
- Nie umiesz powiedzieć po angielsku nic?
- Ani słowa; Trzeba było zwracać w szkole więcej uwagi na naukę ale.. Przepraszam, przepraszam!
- Tak?
- Mówisz cokolwiek po angielsku?
- Angielsku? Niiee...
- Ja też nie, nie mogę jej zrozumieć..
(kobieta to samo powtarza o samochodzie i jej problemie)
- Bardzo mi przykro ale nic nie rozumiem..
- No więc, dzięki za pomoc..
- Ale jeśli pójdziesz tamtą drogą, dojdziesz do wioski, może tam znajdziesz kogoś kto mówi po angielsku
(kobieta próbuje zagadać po niemiecku czy rozumieją)
- Deutsch? Nein.. Sprechst du deustch?
- Nein.. (koleś mówi coś po niemiecku z czego wynika że biegle zna :P)
- Przepraszamy że nie możemy pomóc
- Tak, właśnie, sorry.. hey, może następnym razem jak będziesz przechodzić nauczymy się specjalnie trochę angielskiego na tę okazję/dla ciebie
- Aber deutsch welleicht (nie wiem czy dobrze usłyszałam ale chyba chodzi 'a może i niemieckiego nawet')
- Cóż, dzięki..
(kobieta odchodzi)
- Ja umiem mówić po angielsku
- Ja też!

:)
Enjoy! ;)