Błagam o przetłumaczenie tych akapitów !
NIE Z TŁUMACZA !
Months of treatment and preparation began. First, Janek learned to use his artificial arm and leg. Theh he trained for the journeys. They called the expeditions ' Together to the Poles' and they wanted to raise money for disabled people.
Finally,his recovery was complete.The first expedition was to the North Pole.The 112-kilometre journey took twenty-one days.There were many problems,for example,cracks in the ice,polar bears and very bad weather.'It was really difficult,' says Janek,'but things got better.'They reached the Pole on 24th April,2004.
n December, the team started the expedition to the South Pole. The main difficulty was the weather. There were stroms, 200kph winds and temperatures of minus 30(stopni celsjusza). On some days, they only walked four kilometrs. For the Christmas celebration, they had traditional Polish dishes like ' borsch' (beetroot soup). and they made a Christmas tree of snow ! They reached the Pole on 1st January, 2005. Janek didn't just break a record. He showed incredible bravery and his achievement is truly great.
BŁAGAAM !
Miesiące leczenia i przygotowań się rozpoczęły. Najpierw Janek nauczył się jak używać sztucznego ramienia i nogi. Potem trenował do podróży. Nazwali wyprawę "Razem do biegunów" i chcieli zebrać pieniądze dla niepełnosprawnych osób.
W końcu, jego regeneracja była całkowita. Pierwsza wyprawa była na biegun północny. 112 kilometrowa podróż trwała 21 dni. Było wiele problemów, na przykład pęknięcia w lodzie, niedźwiedzie polarne i bardzo zła pogoda. "To było bardzo trudne" - mówi Janek "ale potem było lepiej". Dotarli do bieguna 24 kwietnia 2004.
W grudniu, drużyna rozpoczęła wyprawę na biegun południowy. Główną trudnością była pogoda. Były sztormy, 200 km/godzinę wiatry i temperatury poniżej 30 stopni Celsjusza. W niektóre dni, chodzili tylko 4 kilometry. Na uroczystość Bożego Narodzenia, mieli tradycyjne polskie dania jak barszcz i zrobili choinkę ze śniegu. Dotarli do bieguna 1 stycznia 2005. Janeik nie tylko pobił rekord. Pokazał niesamowitą odwagę i jego osiągnięcie jest naprawdę ogromne.
Mam nadzieję, że pomogłam ;) Tłumaczyłam sama :)