Question

Bagaimana pemakaian 'Rather' dalam kalimat bahasa inggris yang benar?

Answer 1

Rather digunakan sebagai Adverb of Degree. Rather artinya “agak“. Selain itu, rather juga mempunyai arti yang lain. Untuk lebih jelasnya tentang penggunaan dan fungsi rather dalam Bahasa Inggris, silahkan perhatikan penjelasan singkat tentang kata tersebut di bawah ini:AGAK
Rather secara umum diartikan dengan “agak”.
Contoh:
The test is rather difficult.
(Ujiannya agak sulit)
The film is rather boring.
(Film ini agak membosankan)
The new novel is rather expensive.
(Novel baru itu agak mahal)
Kalau dipakai dengan ekspresi ide, gagasan yang bersifat positif, rather artinya “Tidak biasa ” atau “Tidak terduga”:SANGAT
Kadangkala, rather juga dapat diterjemahkan dengan “sangat“. Namun untuk menghindari kesalahpahaman pendengar atau pembaca, hindari penggunaan kata ini jika Anda maksudkan adalah “sangat”. Pilihlah kata lain seperti “very”.
Contoh:
Susan is rather clever.
(Susan sangat pintar)
Jack is rather honest.
(Jack sangat jujur)LEBIH TEPATNYA
Kita juga dapat menterjemahkan “rather” dengan “lebih tepatnya“.
Contoh:
The book cover is rather pink than purple.
(Sampul buku itu lebih tepatnya merah muda daripada ungu)
I will go to her house on Saturday, or rather, Saturday night.
(Saya akan datang ke rumahnya pada hari Sabtu, atau lebih tepatnya, malam minggu)LEBIH BAIK
Kita juga dapat menterjemahkannya dengan “lebih baik”, namun ditambahkan kata “than“.
Contoh:
The doctor said that I stayed at home rather than go anywhere.
(Dokter bilang saya lebih baik berada di rumah saja daripada keluyuran)
You should start it now rather than tomorrow.
(Kamu lebih baik memulainya sekarang daripada besok)YA!, TENTU SAJA!
Terakhir, kita juga dapat menterjemahkannya dengan “Ya, tentu saja”. Ini adalah bentuk kata seru.
Contoh:
“Do you want some more sugar?” “Rather!”
(Mau tambah gulanya?) – Tentu saja!)
Do you want to come along? – Rather!
(Apakah kamu mau ikut? – Tentu saja)