Question

AYUDA PORFAVOR QUIERO QUE ME TRADUSCAN ESTO URGENTE
Petroleum engineers design and supervise the process of getting oil and natural gas out of the ground and into storage tanks. Most of these engineers work for oil companies, but some work for firms that sell equipment and tools to oil companies. Others teach in colleges and universities or serve as consultants to industry and government.

When a site for a well is selected, petroleum engineers decide how to drill. They choose equipment and supervise workers who install and operate it. If oil or gas is found, petroleum engineers test samples of the oil-bearing rock layers. Then they test the reservoir where the oil or gas is located to see whether the oil or gas will flow by itself or whether it must be forced from the ground. The results of these tests help petroleum engineers choose the best methods and equipment for the job.

Petroleum engineers must bring the oil or gas to the surface as cheaply and safely as possible. Because oil and salt water are often found together, the engineers must also find ways of returning the salt water to the ground. If the salt water is spilled, it can damage crops and plants. When they are involved with offshore drilling, petroleum engineers try to prevent costly spills that waste oil and pollute water and shorelines. They also supervise the early stages of natural gas processing.

Because petroleum engineers know what it costs to produce oil and gas, some are employed by banks that lend money to oil companies. Others work for government agencies that regulate oil production. Experienced petroleum engineers help with research aimed at finding ways to recover a greater percentage of the oil and natural gas that exists in petroleum reservoirs.

Answer 1

Los ingenieros del petróleo de diseño y supervisar el proceso de obtención de petróleo y gas natural de la tierra y en los tanques de almacenamiento. La mayor parte de los ingenieros de thes trabajan para las compañías petroleras, pero algunas empresas que venden equipos y herramientas para trabajar para las compañías petroleras. Otros enseñan en las universidades o sirven como consultores para la industria y el gobierno.  Cuando se selecciona un sitio para un pozo, los ingenieros de petróleo deciden cómo perforar. Ellos eligen el equipo y supervisar a los trabajadores y operadores que lo instalen. Si se encuentra petróleo o gas, pruebas de ingenieros de petróleo muestras de las capas de rocas petrolíferas. Que ponen a prueba el depósito donde se encuentra el petróleo o el gas para ver wheth del petróleo o el gas fluirá por sí mismo o si se trata debe ser forzada desde el suelo. Los resultados de las pruebas thes ayudan a elegir los mejores métodos y los ingenieros de petróleo y equipos para el trabajo.  Los ingenieros del petróleo deben llevar el petróleo o el gas a la superficie de la forma más barata y segura posible. Dado que el petróleo y el agua salada se encuentran a menudo en conjunto, los ingenieros también tienen que encontrar la manera de devolver el agua salada al suelo. Si el agua se derrama la sal, que puede dañar los cultivos y plantas. Cuando están involucrados con la perforación en alta mar, los ingenieros de petróleo tratan de impedimento de que era costosos derrames en el aceite y contaminan el agua y las costas. También supervisan las primeras etapas del procesamiento de gas natural.  Debido a que los ingenieros de petróleo saben lo que cuesta producir petróleo y gas, algunos son empleados por los bancos que prestan dinero a las empresas petroleras. Otros trabajan para agencias gubernamentales que regulan la producción de petróleo. ingenieros de petróleo experimentados ayudan con la investigación dirigida a encontrar maneras de recuperar un mayor

Answer 2

Los ingenieros del petróleo de diseño y supervisar el proceso de obtención de petróleo y gas natural de la tierra y en los tanques de almacenamiento. La mayoría de estos ingenieros trabajan para las compañías petroleras, pero un poco de trabajo para las empresas que venden equipos y herramientas para las compañías petroleras. Otros enseñan en los colegios y universidades o sirven como consultores para la industria y el gobierno.
Cuando se selecciona un sitio para un pozo, los ingenieros de petróleo deciden cómo perforar. Ellos eligen los equipos y supervisar a los trabajadores que instalan y operan ella. Si se encuentra petróleo o gas, los ingenieros del petróleo ponen a prueba las muestras de las capas de roca oleaginosas. A continuación, se hacen pruebas en el depósito donde se encuentra el petróleo o el gas para ver si el petróleo o el gas fluyan por sí mismo o si debe ser forzada desde el suelo. Los resultados de estas pruebas ayudan a los ingenieros de petróleo elegir los mejores métodos y equipos para el trabajo.
Los ingenieros del petróleo deben llevar el petróleo o el gas a la superficie de la forma más barata y segura posible. Dado que el petróleo y el agua salada se encuentran a menudo en conjunto, los ingenieros también tienen que encontrar la manera de devolver el agua salada al suelo. Si el agua se derrama la sal, que puede  dañar los cultivos y plantas. Cuando están involucrados con la perforación en alta mar, los ingenieros de petróleo tratan de evitar derrames costosos que los residuos de petróleo y contaminan el agua y las costas. También supervisan las primeras etapas del procesamiento de gas natural.
Debido a que los ingenieros de petróleo saben lo que cuesta producir petróleo y gas, algunos son empleados por los bancos que prestan dinero a las empresas petroleras Otros trabajan para agencias gobernamentales que regulan la producción de petróleo ingenieros de petróleo experimentados  ayudan con la investigación dirigida a encontrar maneras de recuperar un mayor porcentaje del petróleo y el gas natural que existe en yacimientos petrolíferos        
 bueno espero que te haya ayudado esta informacion q me ha costado traducir