cual el orden correcto de la siguiente oración? " durante aquellos años en que por primera vez empecé a enseñar en mi ciudad natal" osea tiene hiperbaton o no?
la oración está incompleta, pero puede observarse un hipérbaton en la cláusula "en que por primera vez empecé a enseñar en mi ciudad natal" ya que "por primera vez" es complemento circunstancial y debería ir después del verbo.
Es decir el orden "correcto" (más natural) sería "durante aquellos años en que empecé a enseñar en mi ciudad natal por primera vez" o también "durante aquellos años en que empecé a enseñar por primera vez en mi ciudad natal"
la oración está incompleta, pero puede observarse un hipérbaton en la cláusula "en que por primera vez empecé a enseñar en mi ciudad natal" ya que "por primera vez" es complemento circunstancial y debería ir después del verbo.
Es decir el orden "correcto" (más natural) sería "durante aquellos años en que empecé a enseñar en mi ciudad natal por primera vez" o también "durante aquellos años en que empecé a enseñar por primera vez en mi ciudad natal"
Quedaria asi :"durante aquellos años en que empecé a enseñar en mi ciudad natal por primera vez"