Jawaban:
Waalaikumussalam berikut adalah 3 contoh tasybih dalam bahasa Arab dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
1. الإيمان كالنور في القلب
Artinya: Iman seperti cahaya di dalam hati.
2. الصبر كالرأس في الجسد
Artinya: Kesabaran seperti kepala di dalam tubuh.
3. العلم كالمفتاح للحكمة
Artinya: Ilmu seperti kunci bagi kebijaksanaan.
Berikut adalah pengubahan tasybih tersebut ke dalam berbagai gaya bahasa:
1. Mursal (Tersebar)
إيمان مثل النور في القلب، يضيء و لا يخفى.
Artinya: Iman seperti cahaya di dalam hati bersinar dan tidak tersembunyi.
2. Muakad (Terkonsentrasi)
الصبر كركنٍ في الجسد، فإن فقدوه ضاعَ كل شيء.
Artinya: Kesabaran seperti tulang punggung di dalam tubuh jika hilang segalanya akan hilang.
3. Munfasil (Tersebut secara rinci)
العلم شبيه المفْتَاح المنفرد، يفتح الأبواب المغلقة و ينير الدروب المليئة بالظلام.
Artinya: Ilmu seperti kunci tunggal membuka pintu-pintu yang terkunci dan menerangi jalan-jalan yang penuh dengan kegelapan.
4. Mujmal (Ringkas)
الإيمان نور في القلب
Artinya: Iman adalah cahaya di dalam hati.
5. Baligh (Peribahasa)
الصبر نور من الله
Artinya: Kesabaran adalah cahaya dari Allah.
Semoga jawaban ini membantu jika ada pertanyaan lainnya silakan ditanyakan.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Jawaban:
Waalaikumussalam berikut adalah 3 contoh tasybih dalam bahasa Arab dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
1. الإيمان كالنور في القلب
Artinya: Iman seperti cahaya di dalam hati.
2. الصبر كالرأس في الجسد
Artinya: Kesabaran seperti kepala di dalam tubuh.
3. العلم كالمفتاح للحكمة
Artinya: Ilmu seperti kunci bagi kebijaksanaan.
Berikut adalah pengubahan tasybih tersebut ke dalam berbagai gaya bahasa:
1. Mursal (Tersebar)
إيمان مثل النور في القلب، يضيء و لا يخفى.
Artinya: Iman seperti cahaya di dalam hati bersinar dan tidak tersembunyi.
2. Muakad (Terkonsentrasi)
الصبر كركنٍ في الجسد، فإن فقدوه ضاعَ كل شيء.
Artinya: Kesabaran seperti tulang punggung di dalam tubuh jika hilang segalanya akan hilang.
3. Munfasil (Tersebut secara rinci)
العلم شبيه المفْتَاح المنفرد، يفتح الأبواب المغلقة و ينير الدروب المليئة بالظلام.
Artinya: Ilmu seperti kunci tunggal membuka pintu-pintu yang terkunci dan menerangi jalan-jalan yang penuh dengan kegelapan.
4. Mujmal (Ringkas)
الإيمان نور في القلب
Artinya: Iman adalah cahaya di dalam hati.
5. Baligh (Peribahasa)
الصبر نور من الله
Artinya: Kesabaran adalah cahaya dari Allah.
Semoga jawaban ini membantu jika ada pertanyaan lainnya silakan ditanyakan.