Tentu! Berikut adalah lembar kerja peserta didik untuk menerjemahkan teks dongeng:
Teks Dongeng:
Once upon a time, there lived a beautiful princess in a faraway kingdom. She had long, flowing golden hair and sparkling blue eyes. The princess was kind-hearted and loved by everyone in the kingdom.
Lembar Kerja Peserta Didik:
Tugas: Terjemahkan teks dongeng ke dalam bahasa Indonesia.
Langkah-langkah:
1. Baca teks dongeng dengan cermat untuk memahami isi dan makna setiap kalimat.
2. Perhatikan kata-kata dan frasa yang mungkin sulit untuk diterjemahkan.
3. Gunakan kamus atau sumber daya online untuk mencari arti kata-kata yang tidak familiar.
4. Buatlah catatan tentang terjemahan yang tepat untuk setiap kalimat.
5. Susun kembali kalimat-kalimat yang telah diterjemahkan agar terbentuk sebuah cerita yang kohesif dan mudah dipahami.
6. Periksa kembali terjemahanmu untuk memastikan bahwa semua kalimat dan makna telah disampaikan dengan baik.
7. Jika ada kesulitan dalam menerjemahkan kata atau frasa tertentu, mintalah bantuan dari teman atau guru bahasa Indonesia.
Contoh Terjemahan:
Dahulu kala, hiduplah seorang putri cantik di sebuah kerajaan yang jauh. Ia memiliki rambut panjang berwarna emas yang mengalir dan mata biru yang berkilau. Putri tersebut memiliki hati yang baik dan dicintai oleh semua orang di kerajaan.
Selamat mengerjakan! Jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut, jangan ragu untuk bertanya.
Jawaban:
Tentu! Berikut adalah lembar kerja peserta didik untuk menerjemahkan teks dongeng:
Teks Dongeng:
Once upon a time, there lived a beautiful princess in a faraway kingdom. She had long, flowing golden hair and sparkling blue eyes. The princess was kind-hearted and loved by everyone in the kingdom.
Lembar Kerja Peserta Didik:
Tugas: Terjemahkan teks dongeng ke dalam bahasa Indonesia.
Langkah-langkah:
1. Baca teks dongeng dengan cermat untuk memahami isi dan makna setiap kalimat.
2. Perhatikan kata-kata dan frasa yang mungkin sulit untuk diterjemahkan.
3. Gunakan kamus atau sumber daya online untuk mencari arti kata-kata yang tidak familiar.
4. Buatlah catatan tentang terjemahan yang tepat untuk setiap kalimat.
5. Susun kembali kalimat-kalimat yang telah diterjemahkan agar terbentuk sebuah cerita yang kohesif dan mudah dipahami.
6. Periksa kembali terjemahanmu untuk memastikan bahwa semua kalimat dan makna telah disampaikan dengan baik.
7. Jika ada kesulitan dalam menerjemahkan kata atau frasa tertentu, mintalah bantuan dari teman atau guru bahasa Indonesia.
Contoh Terjemahan:
Dahulu kala, hiduplah seorang putri cantik di sebuah kerajaan yang jauh. Ia memiliki rambut panjang berwarna emas yang mengalir dan mata biru yang berkilau. Putri tersebut memiliki hati yang baik dan dicintai oleh semua orang di kerajaan.
Selamat mengerjakan! Jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut, jangan ragu untuk bertanya.