Question

Arti bhs inggris " iya aku ngerti kok. makasih solusi nya , itu membuat aku lebih berhati2 lagi dalam membuat status " jgn pake google translate ya -____- *make bhs shari2 gitu mksh

Answer 1

Pembahasan:

Untuk menerjemahkan suatu kalimat dari satu bahasa ke bahasa lain, sebaiknya kita memahami arti dari kalimat tersebut terlebih dahulu. Jangan pernah menerjemahkan kata per kata. Suatu kata dapat memiliki makna yang berbeda apabila dipasangkan dengan kata lain atau di tempatkan pada konteks lain.

Contoh kalimat:

- The doctor is still green

terjemahan dari kalimat diatas bukan "dokter itu masih hijau" melainkan "dokter itu masih belum berpengalaman"

- I was hit by lightning when my friend screamed loudly

Terjemahan kalimat diatas bukan "aku tersambar petir ketika temanku berteriak dengan keras" melainkan "aku terkejut ketika temanku berteriak dengan keras"

Nah, berikut translate ke bahasa inggris yang tepat untuk kalimat diatas.

"Yes, i understand it. Thank you for the suggestion / solution, it makes me more careful in making a status.

Mudah-mudahan jawaban diatas dapat membantu menjawab pertanyaanmu.

Detil tambahan:

Kelas: SMA

Pelajaran: bahasa inggris

Kategori: translation