Question

Apa bahasa sundanya maafkan saya

Answer 1

Dalam bahasa Sunda terdapat beberapa tingkatan dalam penggunaan bahasanya, mulai dari tingkatan yang paling halus sampai ke tingkatan bahasa yang paling kasar. Tetapi di dalam praktek penggunaan sehari-hari, kita hanya perlu atau cukup tahu dua tingkatan penggunaan bahasa saja, yaitu bahasa yang halus dan bahasa yang agak kasar atau biasa, atau dalam bahasa Sunda disebut bahasa "loma".

Untuk bahasa Sunda yang halus, biasanya dibagi dua yaitu bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain. Sedangkan untuk bahasa loma biasanya hanya satu jenis bahasa saja. Berikut ini adalah terjemahan "maafkan saya" dalam bahasa Sunda yang halus dan bahasa Sunda yang agak kasar, biasa atau bahasa "loma".

1. Hapunten abdi / simkuring (halus).
2. Hampura kuring (agak kasar / bahasa loma).