ilukman
Dalam bahasa Sunda terdapat beberapa tingkatan bahasa, mulai dari yang paling halus sampai dengan yang paling kasar. Tingkatan bahasa tersebut mencapai 6 tingkatan bahasa, tetapi secara umum dan pada praktek penggunaan sehari-hari, kita dapat mengkategorikannya ke dalam dua tingkatan bahasa saja, yaitu bahasa Sunda halus dan bahasa Sunda biasa, atau agak kasar atau dalam bahasa Sunda disebut bahasa "loma".
Dengan demikian, maka untuk kalimat "Aku rindu sama kamu" jika diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda menjadi :
1. Simkuring sono ka salira (bahasa halus) 2. Kuring sono ka maneh (bahasa "loma")
Dengan demikian, maka untuk kalimat "Aku rindu sama kamu" jika diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda menjadi :
1. Simkuring sono ka salira (bahasa halus)
2. Kuring sono ka maneh (bahasa "loma")