Question

ANGIELSKI : Mógłby ktoś sprawdzić poprawność tego e-maila ? Głównie gramatyka itd. Wybaczcie że w formie zdjęcia, ale takie zabezpieczenie ;]

Jeśli coś by było źle prosiłbym o np. 4 linijka zamiast "..." to "..."

Z góry bardzo dziękuje.

Answer 1

Błędy  zostały wytłuszczone ;) Mam nadzieję, że pomogłem ;)

Hi Thomas,
I am writing to you, because I want to tell you about my trip to the seaside.
I was there with my parents and cousin Robert, I think you know him from my birthday party. We were in Kolobrzeg. Travel was going well, untill the tire burst. The most funny thing isthat my mom fixed the tire. I was shocked. On the seaside was fantastic. Everyday we were going to the beach. We were eating ice creams and corn. Weather was amazing, despite the fact, that i very burned my skin. It was very nice at all.
I hope that in the future we will drive somewhere together. I am lookin forward to hearing from you how did you spend your holidays.

Regards, Patryk.

Answer 2

1. tell zamiast recount - recount jest formalnym słowem, do znajomych tak nie pisz
2. my trip - bez A, jak dajesz zaimek to juz nie rodzajnik, jedno i drugie to determiner
3. po Robert kropka i nie ma przecinka przed from
4. the travel
5. a flat tire.
6. to was nie bedzie juz this, napisz od razu the most ....was that my mum FIXED it
7. It was fantastic at the seaside.
8. to the beach
9. we were
10. the weather
11. Despite ..... I burned my ......., it was......nice. - taka konstrukcja tego zdania
12. (to, that) usun, ewentualnie zostaw samo that jak chcesz
13. I am looking
14. on holiday i bez przecinka w tym zdaniu