Question

Hej. Chciałabym abyście napisali mi list-zaproszenie na urodziny po angielsku i potem przetłumaczyć to na j. polski. Tzn. odpowiedzieć na pytania i może coś dodać os siebie ; )
PYTANIA:
1. Where are you going to celebrate birthday?
2.When are you going to celebrate it ?
3. What are you going to do first/next/after than ?
4.Why do you think that it will be fun ?

thx ; p

Answer 1

Hi Marta!
I would like to invite you to my 15th birthday. The party will be held 8 of June in the Fenix club on the Kłodzka Rd (road) at hour 17 and will last to 19: 30. At the first we will go bowling and then we will eat the layer cake. Next will be a time to dance and to listen to the music. At the end given presents will be accepted. I think that it will be a cool party because everything is so organized that there will be no time to be bored and the place in which the birthday party will be held is wonderful.

I hope that you will appear,
I am greeting,
Paulina
xoxoxo


Hej Marta,
Chciałabym zaprosić Cię na moje 15 urodziny. Impreza odbędzie się 8 czerwca w klubie Fenix na ul. Kłodzkiej o godzinie 17 i będzie trwać do godziny 19:30. Na początku zagramy w kręgle i zjemy tort. Następnie będzie czas żeby potańczyć i posłuchać muzyki. Pod koniec przyjęcia zostaną wręczone prezenty. Myślę że to będzie wspaniała impreza ponieważ wszystko jest tak zorganizowane i nie będzie czasu aby się nudzić. I miejsce w którym odbędzie się impreza urodzinowa jest wspaniałe.

Mam nadzieję że się zjawisz.
Pozdrawiam,
Paulina
;* ;* ;*

Answer 2

Dear Mary!
As you know (I hope) it's my birthday on Saturday 29th. So, I'm writing to invite you on my birthday party. I'm going to celebrate my birthday at a fast food restaurant in the centre of Warsaw. The party is going to be on Sunday 30th at 12:00. There will be my parents, some family friends and you. We can get to the fast food restaurant by underground but first we can meet at my house. At the fast food restaurant we are going to have a lot of fun. We'll play lots of games and eat my birthday cake (it will be wery delicious). After that we are going to go to my house and play computer games on my new computer. There will be fun because we'll play and a clown will make us laugh.
That's all for now. I really want you to come. I'm sure we'll have a great time!
Waiting for your reply,
Paula

Droga Mary!
Jak wiesz (mam nadzieję) są moje urodziny w sobotę 29. Dlatego, piszę do Ciebie, aby zaprosić Cię na moje urodzinowe przyjęcie. Świętuję swoje urodziny w fast foodzie w centrum Warszawy. Przyjęcie odbędzie się w niedzielę 30 o 12:00. Będą tam moi rodzice, przyjaciele rodziny i Ty. Możemy pojechać do fast foodu metrem ale najpierw możemy się spotkać w moim domu.
W fast foodzie będziemy mieć dużo zabawy. Będziemy grać w różne gry i zjemy mój urodzinowy tort (będzie pyszny). Po tym pojedziemy do mojego domu i będziemy grać w gry komputerowe na moim nowym komputerze. Będzie dużo zabawy, ponieważ będziemy się bawili i klown będzie naz rozśmieszał.
To narazie wszystko. Bardzo chcę abyś przyszła. Jestem pewna że będziemy mieć dobrą zabawę.
Czekam na Twoją odpowiedź,
Paula