Question

A LETTER TO A FRIEND
(OD 120-150SŁÓW)
List do Przyjaciela.
Proszę o przetłumaczenie na Polski

Answer 1

Hi Jane!

I'M WRITTING TO YOU BECAUSE ,WE DIDN'T WROTE TO OURSELVES LONG TIME .YOUR LAST LETTER I GOT FEW MONTHS AGO .NOW YOU DON'T SEND ANY LTTERS OR E-MAILS. WHAT'S THERE IN PARIS ?HOW YOU AND YOUR PARENTS FEEL ? HOW THERE IN YOUR NEW SCHOOL ? I MUST ARRIVE TO YOU THIS YEAR AND WHEN YOU ARRIVE TO ME ,TO POLAND ?I THING WE COULD MEET ON HOLIDAYS OR WINTER HOLIDAYS OR MAYBEWE COULD GO SOMEWHER TOGETHER, WHAT DO YOU THING ABOUT IT ?OOO... I WOULD FORGET ...I BOUGHT YOU A FANTASTIC GIFT BUT I WILL GIVE IT TO YOU WHEN WE MEET. I CAN'T WAIT FOR OUR MEETING.

COPY QUICKLY..............: *

WITAJ JANE !
PISZĘ DO CIEBIE BO DAWNO DO SIEBIE NIE PISAŁYŚMY. TWÓJ OSTATNI LIST DOSTAŁAM KILKA MIESIĘCY TEMU. TERAZ NIE WYSYŁASZ MI ŻADNYCH MAILI I LISTÓW.CO TAM W PARYŻU ?JAK CZUJĄ SIĘ TWOI RODZICE I TY ? JAK TAM W NOWEJ SZKOLE? MUSZĘ DO CIEBIE PRZYJECHAĆ W TYM ROKU I KIEDY TY PRZYJEDZIESZ DO MNIE ,DO POLSKI? MYŚLĘ ,ŻE MOGŁYBYŚMY SIĘ SPOTKAĆ NA WAKACJACH LUB NA FERIACH LUB MOGŁYBYŚMY GDZIEŚ RAZEM POJECHAĆ , CO O TYM SĄDZISZ?OOO...BYM ZAPOMNIAŁA KUPIŁAM CI FANTASTYCZNY PREZENT ,ALE DAM CI GO JAK SIĘ SPOTKAMY.NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ NASZEGO SPOTKANIA.
ODPISZ SZYBKO