9. Wypisz z tekstu 10 archaizmów. Osobno wypisz te wyrazy, które już całkowicie wyszły z użycia lub zmieniły znaczenie, a osobno te, w któych zmieniła się jedynie forma gramatyczna. Dopisz współczesne odpowiedniki wybranych przez siebie archaizmów. W jakim celu Sienkiewicz archaizował język swojej powieści.
Fragment "Potopu"
"Głupiś, Kokoszko! A co do Oleńki, będziesz i ty z nogi na nogę przestępował, jak ją zobaczysz, bo białogłowy z tak grzecznym umysłem drugiej nie znaleźć. Co dobre to ona wraz pochwali, a co złe, tego zganić nie omieszka, bo wedle cnoty rządzi i w niej ma gotową miarę. Tak ją już nieboszczyk podkomorzy wychował. Zechcesz przed nią fantazję kawalerską okazać i pochwalisz się, żeś prawo zdeptał, to ci potem jeszcze wstyd: bo zaraz rzeknie, że zacny obywatel tego czynić nie powinien, gdyż to jest przeciw ojczyźnie... Tak ona rzeknie, a tobie jakby kto w pysk dał i aż ci dziwno, żeś sam wprzódy tego nie zrobił... Tfu! Wstyd! Warcholiliśmy się okrutnie a teraz trzeba przed cnotą i niewinnością oczami świecić..."
10.
Podaj współczesne odpowiedniki poniższych archaizmów
jeno
ongiś
zawżdy
tedy
azali
aliści
li
alibo
jakoż
takoż
iżby wszędy
Fragment "Potopu"
"Głupiś, Kokoszko! A co do Oleńki, będziesz i ty z nogi na nogę przestępował, jak ją zobaczysz, bo białogłowy z tak grzecznym umysłem drugiej nie znaleźć. Co dobre to ona wraz pochwali, a co złe, tego zganić nie omieszka, bo wedle cnoty rządzi i w niej ma gotową miarę. Tak ją już nieboszczyk podkomorzy wychował. Zechcesz przed nią fantazję kawalerską okazać i pochwalisz się, żeś prawo zdeptał, to ci potem jeszcze wstyd: bo zaraz rzeknie, że zacny obywatel tego czynić nie powinien, gdyż to jest przeciw ojczyźnie... Tak ona rzeknie, a tobie jakby kto w pysk dał i aż ci dziwno, żeś sam wprzódy tego nie zrobił... Tfu! Wstyd! Warcholiliśmy się okrutnie a teraz trzeba przed cnotą i niewinnością oczami świecić..."
10.
Podaj współczesne odpowiedniki poniższych archaizmów
jeno
ongiś
zawżdy
tedy
azali
aliści
li
alibo
jakoż
takoż
iżby wszędy
More Questions From This User See All
Archaizmy które już wyszły: białogłowa - dziewczyna (młoda), wprzód - najpierw, warcholiliśmy się - zchamiiśmy sie? , wedle- wedłóg
jeno - tylko
ongiś - kiedyś
zawżdy - zawsze
tedy - wtedy
azali - czy, może, zapewne
aliści - aniżeli, niemniej jednak
li - tylko
alibo - albo
jakoż - jako że
takoż - tako że
iżby wszędy - zapewne?
Sienkiewicz używał archaizmów w swojej powieści ponieważ chciał jej nadać brdziej wiarygodny i historyczny język.