Question

Find a painting.Describe it to the class.How does it make you feel?Why?
Znajdź obraz. Opisać do klasy. Jak to czujesz? Dlaczego?

Proszęę zróbcie to jakoś bo nie umiem :////

Answer 1

Zacznjmy od tego jak przedstawić obraz. Na początku mówimy o tym, co znajduje się na pierwszym planie (np. jeśli jakaś postać, opisujemy co się z nią dzieje, co znajduje się w tle itd.)
Na koniec wysuwamy własne przypuszczenia dotyczące obrazu.

 

Jesteś w gimnazjum, więc chyba przerabiałaś już obraz Marca Chagalla  - upadek Ikara. Weźmy więc na przykład taki obraz do opisania. 

 

The painting shows young man, who has the wings. He's falling to the ground, he's about to die. Lots of people are watching this scene. They are on two sides of the road. It looks like people on the left side are sympathizng with falling man, and those on right - are happy with his accident. The road in the middle of painting comes probably to forest or meadow. The sky is cloudy. Colours of the painting shows its sad atmosphere.

 

Znaczy to mniej więcej tyle co:

 

Obraz przedstawia człowieka ze skrzydłami. Spada na ziemię, jest o krok od śmierci. Wiele osób obserwuje to, co się dzieje. Zgromadzili się po obu stronach drogi. Wydaje się, że ludzie z lewej strony współczują mu, a ci z prawej - są zadowoleni z tego, co mu się przytrafiło. Droga, znajdująca się na środku obrazu prowadzi prawdopodobnie do lasu lub łąki. Niebo jest zachmurzone. Kolory, w których jest namalowany obraz, ukazują jego ponury nastrój.

 

Mam nadzieję, że pomogłem ;)