ilukman
Babasan atau dalam bahasa Indonesia sering disebut juga sebagai ungkapan. Babasan adalah pakeman basa atau idiom yang sudah tetap, baik susunan kata-katanya maupun artinya. Babasan biasanya hanya terdiri dari dua kata. Gabungan kata-kata yang ada dalam babasan artinya tidak sama dengan arti dari masing-masing kata yang ada dalam babasan tersebut.
Misalnya seperti babasan atau ungkapan yang ada dalam bahasa Indonesia, kambing hitam, artinya bukan kambing yang berwarna hitam, tapi artinya adalah orang yang disalahkan atau dituduh. Di bawah ini contoh babasan yang ada dalam bahasa Sunda :
1. Hampang birit artinya adalah orang yang mudah disuruh atau orang yang tidak pemalas. Contoh kalimatnya : "Eta budak teh hampang birit, gampang pisah ari dititah teh, matak pikaresepeun boga pagawe saperti manehna mah".
2. Buntut kasiran artinya adalah orang yang pelit. Contoh kalimatnya : "Maneh mah boga lanceuk, keur goreng adat teh, buntut kasiran deuih, eta atuda hese pisan lamun dipentaan sumbangan teh".
3. Pait daging artinya adalah orang yang selalu sehat atau tidak pernah terkena penyakit. Contoh kalimatnya : "Pa guru mah pait daging, asa tara kakuping teu damang nya ?".
4. Beurat birit artinya adalah orang yang susah disuruh atau pemalas. Contoh kalimatnya : "Eta budak, keur kebluk teh, beurat birit deuih, euweuh pisan araheunnana budak teh".
5. Hejo tihang artinya adalah orang yang senang berpindah-pindah tempat tinggal. Contoh kalimatnya : "Si Amir mah hejo tihang, imahna teh pipindahan wae.
Misalnya seperti babasan atau ungkapan yang ada dalam bahasa Indonesia, kambing hitam, artinya bukan kambing yang berwarna hitam, tapi artinya adalah orang yang disalahkan atau dituduh. Di bawah ini contoh babasan yang ada dalam bahasa Sunda :
1. Hampang birit artinya adalah orang yang mudah disuruh atau orang yang tidak pemalas. Contoh kalimatnya : "Eta budak teh hampang birit, gampang pisah ari dititah teh, matak pikaresepeun boga pagawe saperti manehna mah".
2. Buntut kasiran artinya adalah orang yang pelit. Contoh kalimatnya : "Maneh mah boga lanceuk, keur goreng adat teh, buntut kasiran deuih, eta atuda hese pisan lamun dipentaan sumbangan teh".
3. Pait daging artinya adalah orang yang selalu sehat atau tidak pernah terkena penyakit. Contoh kalimatnya : "Pa guru mah pait daging, asa tara kakuping teu damang nya ?".
4. Beurat birit artinya adalah orang yang susah disuruh atau pemalas. Contoh kalimatnya : "Eta budak, keur kebluk teh, beurat birit deuih, euweuh pisan araheunnana budak teh".
5. Hejo tihang artinya adalah orang yang senang berpindah-pindah tempat tinggal. Contoh kalimatnya : "Si Amir mah hejo tihang, imahna teh pipindahan wae.