W książce "A to historia!" ( klasa 6 część druga) na stronie 95 jest takie zadanie :
Czy potrafisz odczytać?
Ty też postaraj się złamać prosty kod, którym często posługiwano się w czasie II wojny światowej. Nie jest to oczywiście kod "Enigmy". Aby zaszyfrować (a później odczytać) tekst, wystarczy mieć takie samo wydanie książki lub znać ten sam wiersz. Odszyfruj, jaki tekst został zapisany w poniższej informacji? Do odczytania przydatna ci będzie Pieśń o żołnierzach z Westerplatte. ( patrz str. 102)
3/17, 2/6, 10/7, 1/5; 2/20, 5/1, 8/3, 5/3; 1/4, 2/4, 2/1, 1/3, 11/5; 2/7, 1/9, 2/5, 3/14, 2/1, 1/8, 3/4, 6/2, 4/11, 6/3
To ten wiersz :
Kiedy się wypełniły dni
i przyszło zginąć latem,
prosto do nieba czwórkami szli
żołnierze z Westarplatte.
(A lato było piękne tego roku).
I tak śpiewali: -Ach, to nic,
że tak bolały rany,
bo jakże słodko teraz iść
na te niebiańskie polany.
(A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety.)
W Gdańsku staliśmy tak jak mur,
gwiżdżąc na szwabską armatę,
teraz wznosimy się wśród chmur,
żołnierze z Westerplatte.
I ci, co dobry mają wzrok
i słuch, słyszeli pono,
jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu.
I śpiew słyszano taki: -By
słoneczny czas wyzyskać,
będziemy grzać się w ciepłe dni
na rajskich wrzosowiskach.
Lecz gdy wiatr zimny będzie dął
i smutek krążył światem,
w środek Warszawy spłyniemy w dół,
żołnierze z Westerplatte.
Proszę o pomoc! Z góry dziękuje! ;)