Czy ktoś może przetłumaczyc ten tekst :
Tablet:
2 lbs sugar 2 tlbs syrup small tin condensed milk (sweetened) 2 ozs margarine 3 ozs water 1/2 tsp vanilla
place all in pan. Melt slowly. Stir till boiling. Boil about 30 minutes. Remove from heat and beat well and pour into greased tin. Mark when cool; cut when cold.
Scottish Oat Scones
1 1/2 c uncooked old-fashioned oats 1 1/2 c flour 1/2 c raisins or currants 2T sugar 1T baking powder 1 t cream of tartar 1 stick margarine, melted 1/3 c milk 1 egg, beaten
Mix together all dry ingredients. Mix together wet ingredients then add to the dry. Mix with a fork just until moistened (do not overmix). Form into a ball and then flatten on a greased cookie sheet into a circle about 8" across. Cut into 8 or 12 wedges. Bake 12-15 minutes at 425F. Cool on a rack. These freeze well in plastic bag and can be reheated in the microwave. Wrap each one in a paper towel and zap for about 30 seconds
2 funty cukru,
2 łyżeczki syrop,
mała puszka skonsendowanego mleka (słodzonego),
2 uncje margaryny,
3 uncje wody,
1/2 łyżeczki wanilii
Wszystko umieścić na patelni. Powoli stopić. Mieszać aż do zagotowania i gotować ok. 30 minut. Zdjąć z ognia, dobrze roztrzepać i wlać do natłuszczonej puszki.
Szkockie rożki owsiane
Półtora szklanki normalnej, niezagotowanej owsianki, półtora szklanki mąki, pół szklanki rodzynek, 2 łyżki cukru, łyżka proszku do pieczenia, łyżeczka tartaru, 1 stopiona kostka margaryny, 1/3 szklanki mleka, 1 ubite jajko
Zmieszać razem wszystkie suche składniki. Zmieszać wszystkie mokre składniki i dodać do suchych. Mieszać widelcem aż do lekkiego zwilgotnienia, nie przemieszać. Uformować kulę i spłaszyć na natłuszczony papier do ciasteczek w okrąg o średnicy ok. 8 cali. Ponacinać na 8 albo 12 trójkątów. Piec 12-15 minut w 425 stopniach Farenheita. Wystudzić. Można je później zamrozić w woreczku foliowym i odmrozić w mikrofali - pojedyńczo w ręcznikach papierowych na 30 sekund.
Jednostki imperialne skonwertuj sobie na http://kalkulator.jednostek.pl/objetosci
Podkład:
2 funty cukru
2 funty syropu
mała puszka mleka skondensowanego (słodzonego)
2 uncje margaryny
3 uncje wody
1 / 2 łyżeczki wanilii
wszystko umieścić na patelni. powoli stoopić . Mieszać aż do wrzenia. Gotować około 30 minut. Zdjąć z ognia i dobrze wymieszać (roztrzepać) i wlać do posmarowanej tłuszczem blachy. poczekać aż ostygnie; kroić na zimno.
szkockie rogaliki ( rożki) owsiane
1,5 szklanki niegotowanej owsianki
1,5 szklanki mąki
0,5 szklanki rodzynek lub sułtanek
szklanka cukru
1 - 2 łyżki proszku do pieczenia
1 łyżeczka
1 kostka margaryny roztopionej
1 / 3 szklanki mleka
1 jajko, ubite
Wymieszać wszystkie suche składniki. Wymieszać mokre składniki a następnie dodać do suchych. wymieszaj lekko widelcem tylko do zawilgocenia suchych składników (nie wymieszać). Uformować kulę, a następnie spłaszczyć na natłuszczonej blasze w krążek o średnicy około 8 ". Pokroić na 8 lub 12 kawałkow trójkątnych. Piec 12-15 minut w 425F. Wychłodzić . Następnie zamrozić w plastikowej torbie . Może być podgrzewana w mikrofalówce.