Question

Potrzebuję tłumaczenia tekstu na dzisiaj

Liczę na szybkie odpowiedzi, góry dzięki!

Tekst w załączniku

LUB

http://i52.tinypic.com/2r3ik2r.jpg

Answer 1

KOLEKSJONER STYLU(?)

W tym tygodniu, w naszej serii o planach i ambicjach nastolatków, Adrian Tolson rozmawia z Nathanem Bradshawem z Londynu.

 Jest 10 w sobotę rano i Nathan siedzi przed stoiskiem z ubraniami w markecie Camden. Ale nie kupuje nic - rysuje obrazki w zeszycie. "Obserwuję ludzi. Chcę zobaczyć co noszą i co kupują." Nathan kolekcjonuje style. Przychodzi do Camden każdej soboty i spędza godziny rysując ubrania, które tam widzi. "Camden jest świetnym miejscem, ponoieważ wiele ludzi przychodzących tu nosi naprawdę zwykłe rzeczy: mieszają różne style i kolory, a rezultaty są często wspaniałe"

Kiedy Nathan po raz pierwszy zainteresował się modą? "Kiedy miałem 15 lat, pracowałem w soboty w centrum odzieżowym wielkiego sklepum a pomagałem w pokazach mody dla klientów. Po tym znudziło mi się sprzedawanie ubrań i zdecydowałem, że chcę być projektantem mody." Czy chciał być kolejnym Calcinem Klainem albo Stellą McCartney? Śmieje się. "Oczywiście, że chciałem być bogaty i sławny, ale jest tylko kilku projektantów, którzy są w gazetach i telewizji. Jest wiele więcej, których nikt nie zna: pracują godzinami i nie zarabiają wiele. Myślę, że praca jest ekscytująca i twórcza, ale oczywiście nie prestiżowa."

Czy Nathan planował robić kurs projeltowania ubrań? "O tak, kiedy skończyłem szkołę. Czytałem o przemyśle modowym w internecie w tym momencie i wszystkir artykuły mówiły, że muszę iść do szkoły mody i nauczyć się jak ciąć fabrycznie a romić ubrania, jeśli chcę odnieść sukces. Wystarczy być dobrym artystą."