cześć. ja napisałam to o moich wakacjach. jeżeli chcesz to coś zmień. daje tekst z tłumaczeniem.;]
po polsku-Aby opowiedzieć moje najlepsze wakacje trzeba by dużo czasu. Jednak ja opowiem to w skrócie. Na początku nie zapowiadało się ciekawie: wypady ze starymi przyjaciółmi i tyle. Powoli zaczynało być nudno. Dopiero w połowie wakacji zaczęło się dużo dziać. Moja najlepsza kumpela poznała mnie z nowymi ludźmi, którzy w tej chwili są moimi najbliższymi przyjaciółmi .Razem z nimi pojechałam do Kanady. Było super . Codziennie robiliśmy coś innego , baseny , sklepy , zwiedzanie miasta i tak przez 10 dni. Aż smutno było się rozstać z tak pięknym Krajem. Ale niestety kasa się kończyła, dni płynęły szybko i trzeba było wracać. Lada chwila a już było wielkie zakończenie wakacji. Które było naprawę super. Żałuje że tak szybko minął wakacyjny czas. Może jednak w szkole też będzie fajnie.
po angielsku-To tell my best holidays you would have a lot of time. But I'll tell it in a nutshell. At first there seemed to be interesting: outings with old friends and so. Slowly starting to be boring. Only in the middle of holiday started to happen a lot. My best friend met me with new people, who right now are my closest friends. Along with them went to Canada. It was great. Every day we did something else, swimming pools, shops, sightseeing and so for 10 days. Until it was sad to part with such a beautiful country. But unfortunately ended up safe and days flowed quickly and we had to go back. At any moment it was a great end holidays. Which was super repair. Regrets that the House has passed so quickly the time. It may, however, the school will also be fun.
Po polsku:Pewnego dnia zaczęły się wakacje na które tak bardzo czekałem.Myślałem gdzie pojechać i pewnego razu przyjechała do mnie ciocia z Nowego Jorku byłem na prawdę zaskoczony bo rzadko do nas przyjeżdża więc spytałem się a ona na to że to miała być niespodzianka dla mnie za to że się dobrze uczę.Więc mi powiedziała że gdybym chciał to mogę z nią pojechać do niej czyli do Nowego Jorku a ja byłem na prawdę zaskoczony chwilę pomyślałem i powiedziałem no jasne co innego będę robił tam przynajmniej po zwiedzam miasto.Więc spakowałem się i po paru dniach wylecieliśmy samolotem to były wrażenia nigdy wcześniej nie leciałem samolotem zrobiłem kilka zdjęć i wstawiłem na swoją stronkę. Po paru godzinach dolecieliśmy na miejsce nie mogłem się odnaleźć tam takie wielkie piękne miasto.Pojechaliśmy do cioci do domu przywitałem się z wujkiem i z siostrą cioteczną,która była młodsza o rok ode mnie przyznam że nawet ładna była.Był już wieczór gdy zjedliśmy kolacje poszliśmy spać.Nadszedł ranek,i z samego ranka poszliśmy zwiedzać miasto różne galerie itp.mijały godziny poczuliśmy się trochę głodni i wróciliśmy do domu.Byłem już tam dwa tygodnie i musiałem wracać do swojego domu.Gdy się pakowałem rozmawiałem z siostrą cioteczną która powiedziała że mnie polubiła siadłem koło niej i patrzyliśmy sobie w oczy w końcu się pocałowaliśmy był to dla mnie szok nigdy wcześniej tego nie przeżywałem aż ciocia krzyknęła że trzeba już wychodzić bo się spóźnimy na samolot pożegnałem się z Alą siostrą cioteczną i powiedziałem jej że jeszcze kiedyś na pewno ją odwiedzę i pocałowałem ją i odszedłem.To były na prawdę nie zapomniane wakacje,których nigdy nie zapomnę.
Po angielsku:One day I started the holiday on which so much czekałem.Myślałem where to go and he once came to my aunt from New York I was really surprised because I rarely come to us so I asked and she said that it would be a surprise for me is that well uczę.Więc told me that if I wanted to go with her to her or to New York and I was really surprised I thought a moment and said, no clear what else will I do after I visited there at least miasto.Więc packed up and after a few days plane flew the impression they were never flew plane took a few pictures and I put on my site. After a few hours we landed at a place I could not find there such a big beautiful miasto.Pojechaliśmy home to my aunt greeted with my uncle and cousin, who was a year younger than me to admit that even a pretty była.Był already evening when we ate dinner, we went to bed . It is morning, and the morning we went to see the city by various galleries itp.mijały hours we felt a little hungry and went back to domu.Byłem been there two weeks and had to return to his domu.Gdy talked to a packed my cousin who said she loved me, I sat down beside her and watched each other's eyes finally kissed it was a shock for me like you never experienced it until my aunt cried longer need to go out because you're late for the plane I said goodbye to Ala cousin and told her that some day he will visit you and I kissed her and odszedłem.To have not really forgotten holiday, which I will never forget.
cześć. ja napisałam to o moich wakacjach. jeżeli chcesz to coś zmień. daje tekst z tłumaczeniem.;]
po polsku-Aby opowiedzieć moje najlepsze wakacje trzeba by dużo czasu. Jednak ja opowiem to w skrócie. Na początku nie zapowiadało się ciekawie: wypady ze starymi przyjaciółmi i tyle. Powoli zaczynało być nudno. Dopiero w połowie wakacji zaczęło się dużo dziać. Moja najlepsza kumpela poznała mnie z nowymi ludźmi, którzy w tej chwili są moimi najbliższymi przyjaciółmi .Razem z nimi pojechałam do Kanady. Było super . Codziennie robiliśmy coś innego , baseny , sklepy , zwiedzanie miasta i tak przez 10 dni. Aż smutno było się rozstać z tak pięknym Krajem. Ale niestety kasa się kończyła, dni płynęły szybko i trzeba było wracać. Lada chwila a już było wielkie zakończenie wakacji. Które było naprawę super. Żałuje że tak szybko minął wakacyjny czas. Może jednak w szkole też będzie fajnie.
po angielsku-To tell my best holidays you would have a lot of time. But I'll tell it in a nutshell. At first there seemed to be interesting: outings with old friends and so. Slowly starting to be boring. Only in the middle of holiday started to happen a lot. My best friend met me with new people, who right now are my closest friends. Along with them went to Canada. It was great. Every day we did something else, swimming pools, shops, sightseeing and so for 10 days. Until it was sad to part with such a beautiful country. But unfortunately ended up safe and days flowed quickly and we had to go back. At any moment it was a great end holidays. Which was super repair. Regrets that the House has passed so quickly the time. It may, however, the school will also be fun.
mam nadzieje że pomogłam
Po polsku:Pewnego dnia zaczęły się wakacje na które tak bardzo czekałem.Myślałem gdzie pojechać i pewnego razu przyjechała do mnie ciocia z Nowego Jorku byłem na prawdę zaskoczony bo rzadko do nas przyjeżdża więc spytałem się a ona na to że to miała być niespodzianka dla mnie za to że się dobrze uczę.Więc mi powiedziała że gdybym chciał to mogę z nią pojechać do niej czyli do Nowego Jorku a ja byłem na prawdę zaskoczony chwilę pomyślałem i powiedziałem no jasne co innego będę robił tam przynajmniej po zwiedzam miasto.Więc spakowałem się i po paru dniach wylecieliśmy samolotem to były wrażenia nigdy wcześniej nie leciałem samolotem zrobiłem kilka zdjęć i wstawiłem na swoją stronkę. Po paru godzinach dolecieliśmy na miejsce nie mogłem się odnaleźć tam takie wielkie piękne miasto.Pojechaliśmy do cioci do domu przywitałem się z wujkiem i z siostrą cioteczną,która była młodsza o rok ode mnie przyznam że nawet ładna była.Był już wieczór gdy zjedliśmy kolacje poszliśmy spać.Nadszedł ranek,i z samego ranka poszliśmy zwiedzać miasto różne galerie itp.mijały godziny poczuliśmy się trochę głodni i wróciliśmy do domu.Byłem już tam dwa tygodnie i musiałem wracać do swojego domu.Gdy się pakowałem rozmawiałem z siostrą cioteczną która powiedziała że mnie polubiła siadłem koło niej i patrzyliśmy sobie w oczy w końcu się pocałowaliśmy był to dla mnie szok nigdy wcześniej tego nie przeżywałem aż ciocia krzyknęła że trzeba już wychodzić bo się spóźnimy na samolot pożegnałem się z Alą siostrą cioteczną i powiedziałem jej że jeszcze kiedyś na pewno ją odwiedzę i pocałowałem ją i odszedłem.To były na prawdę nie zapomniane wakacje,których nigdy nie zapomnę.
Po angielsku:One day I started the holiday on which so much czekałem.Myślałem where to go and he once came to my aunt from New York I was really surprised because I rarely come to us so I asked and she said that it would be a surprise for me is that well uczę.Więc told me that if I wanted to go with her to her or to New York and I was really surprised I thought a moment and said, no clear what else will I do after I visited there at least miasto.Więc packed up and after a few days plane flew the impression they were never flew plane took a few pictures and I put on my site. After a few hours we landed at a place I could not find there such a big beautiful miasto.Pojechaliśmy home to my aunt greeted with my uncle and cousin, who was a year younger than me to admit that even a pretty była.Był already evening when we ate dinner, we went to bed . It is morning, and the morning we went to see the city by various galleries itp.mijały hours we felt a little hungry and went back to domu.Byłem been there two weeks and had to return to his domu.Gdy talked to a packed my cousin who said she loved me, I sat down beside her and watched each other's eyes finally kissed it was a shock for me like you never experienced it until my aunt cried longer need to go out because you're late for the plane I said goodbye to Ala cousin and told her that some day he will visit you and I kissed her and odszedłem.To have not really forgotten holiday, which I will never forget.
Myślę że pomogłam pozdrawiam:***:)