1. Utwórz stronę bierną na 2 sposoby:
1) They have promised Henry a new bicycle.
2) Someone will lend John a camera to take our photograph.
3) Somebody has told the police a lie.
4) They offered Mr. Jones a new job.
5) Someone handed Mary the programme.
6) Someone should teach Susan to cook.
7) They will take Mr. Smith round the factory.
2. Przetłumacz na j. angielski (w stronie biernej):
1) W naszej dzielnicy buduje się duży basen.
2) Portret mojej córki został namalowany przez słynnego artystę.
3) Po hiszpańsku mówi się w większości krajów południowoamerykańskich.
4) Pasażerowie proszeni są o zapięcie pasów.
5) Ogłoszono, że prezydent przybędzie do Rzymu jutro.
6) Ta książka musi być zwrócona natychmiast.
7) Gdy weszliśmy, własnie podawano obiad.
8) Dlaczego listy nie zostały jeszcze przepisane na maszynie?
9) Nie powiedziano mi, że goście już wyszli.
10) Czy Jim będzie zaproszony na przyjęcie?
11) Okno otwarto, kiedy poszedłem spać.
12) Nie zapłacono za ten obraz.
13) Twoja książka będzie wydana w przyszłym roku.
14) Powieść Heleny będzie ukończona przez jej męża.
15) Ryż jada się głównie na wschodzie.
1. Utwórz stronę bierną na 2 sposoby:
1) They have promised Henry a new bicycle.
Henry has been promised a new bicycle.
A new bicycle has been promised to Henry.
2) Someone will lend John a camera to take our photograph.
John will be lent a camera to take our photograph.
A camera will be lent to John to take our photograph.
3) Somebody has told the police a lie.
The police have been told a lie.
A lie has been told to the police.
4) They offered Mr. Jones a new job.
Mr. Jones was offered a new job.
A new job was offered to Mr. Jones.
5) Someone handed Mary the programme.
Mary was handed the programme.
The programme was handed to Mary.
6) Someone should teach Susan to cook.
Susan should be taught to cook.
Cooking should be taught to Susan.
7) They will take Mr. Smith round the factory.
Mr.Smith will be taken round the factory.
Drugie zdanie niemozliwe.Alternatywne: The factory will be visited (albo: will be seen) by Mr.Smith
2. Przetłumacz na j. angielski (w stronie biernej):
1) W naszej dzielnicy buduje się duży basen.
A big swimming-pool is being built in our district.
2) Portret mojej córki został namalowany przez słynnego artystę.
The portrait of my daughter was painted by a famous artist.
3) Po hiszpańsku mówi się w większości krajów południowoamerykańskich.
Spanish is spoken in most of the south american countries.
4) Pasażerowie proszeni są o zapięcie pasów.
Passengers are requested to fasten their belts.
5) Ogłoszono, że prezydent przybędzie do Rzymu jutro.
It has been announced that the president will arrive to Rome tomorrow.
The president has been announced to arrive to Rome tomorrow.
6) Ta książka musi być zwrócona natychmiast.
That book must be returned immediately.
7) Gdy weszliśmy, własnie podawano obiad.
When we entered, dinner was just being served.
8) Dlaczego listy nie zostały jeszcze przepisane na maszynie?
Why haven't the letters been typed yet ?
9) Nie powiedziano mi, że goście już wyszli.
I haven't been told that the guests have already left.
10) Czy Jim będzie zaproszony na przyjęcie?
Will Jim be invited to the party ?
11) Okno otwarto, kiedy poszedłem spać.
The window was opened after i had gone to sleep.
12) Nie zapłacono za ten obraz.
The painting hasn't been paid for./The painting wasn't paid for.
13) Twoja książka będzie wydana w przyszłym roku.
Your book will be published next year.
14) Powieść Heleny będzie ukończona przez jej męża.
Helena's novel will be finished by her husband.
15) Ryż jada się głównie na wschodzie.
Rice is eaten mainly in the East.