Question

1) Spróbuj poklasyfikować podane związki frazeologiczne biorąc pod uwagę ich rodowód
Rodowód: mitologiczny, biblijny, literacki, potoczny
Związki frazeologiczne:nadstawić drygi policzek, śpiewać sobie a muzom, siedzieć z założonymi rękami, kupić za psi graosz, łódź Charona, paniczny strach, przenieść się na łono AbraHama, nie czas żałować róż, gdy płoną lasy, głos wołającego na puszczy, wpaść z deszczu pod rynnę, spocząć na laurach, być ugodzonym strzałą Amora, kamień wegielny, czekać na Godota, mieć nóż na gardle, cierpieć męki Tantala, egipskie plagi, lwia część, słomiany wdowiec, otworzyć puszkę pandory, wiek balzakowski.

2) Uzupełnij wyrażenia porównawcze imionami bohaterów z mitologii
1 piękny jak...
2 MĄDRA JAK...
3 silny jak...
4 zuchwały jak...
5 bogaty jak...
Bohaterowie: Herkules, Odys,Atena,Apollo< Krezus

3) Jakie mity dały początek następującym zwrotom;
jabłko niezgody-
ogień prometejski-
koń trojański-
stajnia Augiasza-
pięta achillesowa-

4) Wyjaśnij znaczenie podanych związków:
chodzić od Annasza do Kajfasza-
wdowi grosz-
zakazany owoc-
ziemia obiecana-
obrócić się w słup soli-

Answer 1

Zad. 2 a) Apollo b) jak Atena c) Herkules d)Odys e) Krezus Zad.3 a)Wojna Trojańska b)Mit o Prometeuszu c) Wojna Trojańska d) 12 prac Herkulesa e)Wojna Trojańska Zad. 4 A)Chodzić po urzędach bez możności rozwiązania problemu b)niewilka suma ofiarowana z szczerego serca c) cel wędrowki Mojzesza i ludu wybranego miejsce spełniena i szcześcia d)zastygnąć ze zdumienia

Answer 2

Mitologiczne
śpiewać sobie a muzom,
łódź Charona
spocząć na laurach
być ugodzonym strzałą Amora
czekać na Godota
otworzyć puszkę pandory
wiek balzakowski

biblijne
przenieść się na łono Abrahama
cierpieć męki Tantala
egipskie plagi
słomainy wdowiec

literackie
nie czas żałować róż
gdy płoną lasy,
głos wołającego na puszczy
lwia część


reszta to potoczne;)


1Apollo
2Atena
3Herkules
4Odys
5Krezus

Ogień-Mit o Prometeuszu
koń-Herakles

chodzić od Annasza-odsyłają kogoś z miejsca na miejsce
wdowi grosz-oddać pieniądze na rzecz innych
zakazany owoc-cos zakazanego ale kusi
obrócić się-przerażony,przestraszony

Answer 3

1.
mitologiczne:
śpiewać sobie a muzom;
łódź Charona;
spocząć na laurach;
być ugodzonym strzałą amora;
cierpieć męki tantala;
puszka pandory.

biblia:
nadstawić drugi policzek;
przenieść się na łono Abrahama;
kamień węgielny;
plagi egiplskie;
słomiany wdowiec.

literatura:
nie czas żałować róż, gdy płoną lasy;
wiek balzakowski;
czekać na Godota;
lwia część;
głos wołającego na puszczy.

potoczne:
siedzieć z założonymi rękami;
kupić za psi grosz;
wpaść z deszczu pod rynnę;
mieć nóż na gardle;
paniczny strach.

2.
a)Apollo
b)Atena
c)Herkules
d)Odys
e)Krezus

3.
jabłko niezgody- mit o wyborze najpiękniejszej
ogień prometejski- mit o Prometeuszu
koń trojański- wojna trojańska
stajnie Augiasza- 12 prac Herkulesa
pięta Achillesa- tu też może być wojna trojańska

4.
a) odsyłać kogoś, by niczego nie załątwił
b) dar płynący z serca
c) coś niedozwolonego
d) miejsce szczęśliwe, utopia?
e) oniemieć