Question

PILNE!! BARDZO PROSZĘ O POMOC, BO BĘDZIE 1 ;/

1. Przeczytaj ulotkę Michała Kowalowa (naczelnego dowódcy białoruskiego frontu) z 17.IX.1939r. rozrzucaną z radzieckich samolotów nad wschodnimi województwami Rzeczypospolitej. Zwróć uwagę na występujące w niej błędy stylistyczne i ortograficzne. Zastanów sie, w jakim celu kolportowano te ulotkę. Czy mogła przekonać mieszkańców terenów zajmowanych przez armie radzecka o rzekomo szlachetnych celach agresora??


,, Rzołnierze Armii Polskiej!
Pańsko-burżuazjny Rząd Polski, wciągnowszy Was w awanturystyczną wojnę,
pozornie przewaliło się. Ono okazało się bezsilnym rządzić krajem i
zorganizować obronu. Ministrzy i gienerałowie, schwycili nagrabione imi
złoto, tchórzliwie uciekli[...]
W te ciężkie dni dla Was potężny Związek Radziecki wyciąga Wam ręce braterskiej pomocy. My idziemy do Was nie jako zdobywcy, a jako wasi braci po klasu, jako wasi wyzwoleńcy od ucisku obszarników i kapitalistów. [...]
Rzucajcie broń! Przechodźcie na stronę Armii Czerwonej. Wam zabezpieczona swoboda i szczęśliwe życie.

Naczelny Dowódca Białoruskiego frontu Komandarm Drugiej Rangi Michał KOWALOW.


2. Przeczytaj i zinterpretuj fragment traktatu niemiecko-radzieckiego o granicy i przyjaźni z 28.IX.1939r.


,,Art.1. - Rząd Rzeszy Niemieckiej i Rząd ZSRR ustalają jako granicę pomiędzy ich obustronnymi interesami państwowymi na terytorium byłego państwa polskiego linię oznaczoną na załączonej
mapie[...]
Art. 3. Niezbędnej przebudowy ustroju państwowego na terytorium na zachód od linii wskazanej w art. 1 dokona rząd niemiecki, na terytorium na wschód od tej linii - rząd ZSRR.
Art.4 - Rząd Rzeszy Niemieckiej i Rząd ZSRR uważają wyzej wspomnianą przebudowę jako mocny fundament dla dalszego rozwoju przyjaznych stosunków między ich narodami.
Moskwa , 28 września 1939r


Za rząd Rzeszy J. Ribbentrop

W. Mołotow" Niemieckiej Zupoważnienia rządu ZSRR

Answer 1

Ad1
Czy mogła przekonać mieszkańców terenów zajmowanych przez armie radzecka o rzekomo szlachetnych celach agresora??
Słownictwo i ortografia pozostawiaja wiele do życzenia, tłumaczenie niektorych slow trzeba sie domyslac, ale uważam ze ten tekst jest do zrozumienia.
Po przeczytaniu ulotki uwazam ze mogła ona przekonac adresatów do o szlachetnych celach agresora. Spoleczenstwo polskie z najnizszych warstw nie bylo zbyt wyedukowane a w czasie miedzy-wojennym zyło raczej w biedzie. Fakty świadczą na nikorzyśc rzadu polkiego ktory emigrował do Londynu. Biedni ludzie mogli czuc sie osamotnieni. I sl;usznie myslec ze rząd z daleka nie przejmuje sie losem polski i jej obywateli.
aD2 Rzady tych krai usatliły ze w
każdym kraju będzie prowadzic swoja polityke:)

2. Przeczytaj i zinterpretuj fragment traktatu niemiecko-radzieckiego o granicy i przyjaźni z 28.IX.1939r.


,,Art.1. - Rząd Rzeszy Niemieckiej i Rząd ZSRR ustalają jako granicę pomiędzy ich obustronnymi interesami państwowymi na terytorium byłego państwa polskiego linię oznaczoną na załączonej
mapie[...]
Art. 3. Niezbędnej przebudowy ustroju państwowego na terytorium na zachód od linii wskazanej w art. 1 dokona rząd niemiecki, na terytorium na wschód od tej linii - rząd ZSRR.
Art.4 - Rząd Rzeszy Niemieckiej i Rząd ZSRR uważają wyzej wspomnianą przebudowę jako mocny fundament dla dalszego rozwoju przyjaznych stosunków między ich narodami.
Moskwa , 28 września 1939r

Można by powiedziec na temat punktu pierwszego ironicznie zerzady tych panstw bedące w przyjazni obeszły się z Polska lagodnie dzielac ,,uczciwie" miedzy siebie terytorium bez dzialan wojennych.

Odp na 2
jako przyjkaciele Niemcy I Rosjanie postanowili wprowadzic na terenach przez siebie zajetych zgodna z ich polityka. Tereny na zachód Niemcy wprowadzają swój ustrój i gospodarkę a ZSRR na terenach Wschodnich postanawia ,,wprowadzić'swoje rządy - komunizm i gospodarke .

W 4 punkcie rzady tych panstw pastanawiaja nadal wspolpracowac co ma ugruntować przyjazne stosunki międz krajami.