Question

1 Proszę o przetłumaczenie ( !!! Tlko nie chodzi mi o jakis głupi translator tylko zeby było to pożądnie przetłumaczone)

"Drogi loony, 16 rozumiem twój problem gyż kiedyś również miałem taki kiedyś . Myślę że powinieneś porozmawiać z rodzicami na temat późniejszego powrotu do domu . Wytłumacz im że to nic złego abyś mógł przychodzić do domu odrobinę później . Powiedz że miło spędzasz czas ze znajomymi i szkoda ci tak szybko sięz nimi rozstawać . Myślę że po tej rozmowie rodzice zrozumieją twoją prośbę i zgodzą się na twoją propozycję . Mam nadzieję że pomogłem .

Pozdrawiam Konrad"

Answer 1

Dear Loony 16, I understand your problem because I have once the same one. I think that you schould talk with your parents about coming back home later. Explain them that it is nothing wrong about that. Say them that you have a great time with your friends and it is a pity for you that you must be parted with them so soon. I think after this conversation your parents will understand your request and they will agree for this proposition. I hope I helped.

Greeting Konrad.

Answer 2

Dear loony 16(?) I understand your problem beacouse i had the same one in the past. I think that you schould talk with your parents about returning home later. Explain them that there is nothing wrong obout returnig home a little bit later. Say that you have a good time with your friends and you're not very happy when you have to leave them so early. I think that after long and calm conversation parents will understand your point and will agrre for your propositon. I hope that i've helped.

Yours Sincearly Konrad.

mam nadzieje że praca będzie przydatna.