Question

1) Proszę o przetłumaczenie 2 tekstów na język polski z języka angielskiego bez użycia internetowych tłumaczów.

Dziękuję :))))

Answer 1

Water Facts - wodne fakty.

* 97,5% wody na świecie stanowi woda słona, której ludzie nie mogą pić.

* Większość słodkiej wody też nie może być używana, ponieważ jest zamrożona w lodowcach. Więc tylko 1% wody słodkie jest zdatna do użytku.

* Ludzie mogą żyć tylko do trzech dni bez wody.

* Średnia ilość wody, która musi być obecna do wyprodukowania kilograma ziemniaków to 1000 litrów, a do produkcji wołowiny potrzeba jej 42500 litrów.

* Średnio, każdy Amerykanin zużywa 500 litrów wody dziennie, podczas gdy średnio mieszkanieć Gambii w zachodniej Afryce używa 4,5 litra wody dziennie.

* Każdego roku zabieramy 200 miliardów metrów sześciennych wody więcej z gruntów, niż spada na ziemię z deszczu.

 

Water disasters - wodne katastrofy.

Przeprowadzamy wywiad z obrończynią środowiska Kate Ellis o wiedzy, której możemy nauczyć się badając przeszłość.

Q Czemu tak skoncentrowałaś się na wodzie?

A Ponieważ to niezbędne do życia. Woda będzie tak samo ważne w XXI wieku jak olej napędowy był w wieku XX. Do roku 2025 dwie trzecie światowej populacji może zmierzyć się z brakiem wody.

Q Więc co robią z tym rządy?

A Oni wiedzą o tym problemie od dawna. Zaczęli budować więcej wielkich tam żeby magazynować wodę w latach 90 XX wieku. Ale popełnili wiele błędów.

Q Jakich błędów?

A Weźmy Chińską tamę Trzech Przełomów, na przykład. To największa tama na świecie. Ale Chińczycy powinni pomyśleć o tym, na jakie koszty narazili ludzi - milion ludzi musiału już opuścić ich domy, a prawie 2 miliony prawdopodobnie zostaną dotknięte stratami.

Q Innymi mówiąc, uważasz, że Chińczycy nie powinni byli startować z tym projektem?

A Właśnie. Powinni pomyśleć o ludziach i konsekwencjach w środowisku spowodowanych przez taką wielką tamę.