1. Leer el siguiente fragmento de la entrevista hecha a la líder indígena Tránsito Amaguaña, identificar las palabras de origen Kichwa y escribirlas en su cuaderno con la posible definición o significado de cada una de ellas.
BREVE DIÁLOGO CON UNA LIDEREZA INDÍGENA.
Sobre su encarcelación.
P: ¿Y usted, estuvo presa?
R: [En 1963] en Penal 4 meses 4 días por esta lucha; por haber ido a Moscú diciendo que ha traído bala y plata.
P: ¿Y qué le decían los soldaos?, ¿por qué la cogieron?
R: Por haber ido allá, pues.
P: ¿Y cómo la trataron en el penal?
R: Por qué iban a tratar bien. Solo chirlazos... bueno, patear no me ha pateado, bueno garrotizas no ha garroteado; de ahí chirlazos, aminazas de meter bala
. P: ¿Con quién más la metieron presa?, ¿sólo a usted?
R: No, pues. A todos nos sacaron aquí. Hombres salieron a los 18 meses.
P: Cuando les abrieron las casas cuando vivían en Pesillo ¿Por qué?, ¿había habido una huelga?
R: Por eso, por esta ley. Huelga no. No sabíamos todavía qué era una huelga. casi yo no me acuerdo. Guambra todavía. no tenía conocimiento, nada. Y más campesina. Ahora si quiera…. todo me va llegando al pensamiento, a la mayoría de las cosas. Como éramos guambras, como no sabíamos estás cosas, nada pues. toda éramos como muertas. Todo éramos como olvidadas mismos, pues no sabíamos nada, nada no sabíamos
. P: ¿Quién le habló a usted de esta ley favorable?, ¿su mamá?
R: Sí. Mi mamá. Ella era luchadora también. Aquí vino a morir, a fallecer. Papá y mamá ahí fallecieron, ahí me quedé solita. Ahora más solita. Yo ya hijo que tengo, trabaja para guaguas para mujer. Tiene también lotecito. Otro aumentó allá lejo
BREVE DIÁLOGO CON UNA LIDEREZA INDÍGENA.
Sobre su encarcelación.
P: ¿Y usted, estuvo presa?
R: [En 1963] en Penal 4 meses 4 días por esta lucha; por haber ido a Moscú diciendo que ha traído bala y plata.
P: ¿Y qué le decían los soldaos?, ¿por qué la cogieron?
R: Por haber ido allá, pues.
P: ¿Y cómo la trataron en el penal?
R: Por qué iban a tratar bien. Solo chirlazos... bueno, patear no me ha pateado, bueno garrotizas no ha garroteado; de ahí chirlazos, aminazas de meter bala
. P: ¿Con quién más la metieron presa?, ¿sólo a usted?
R: No, pues. A todos nos sacaron aquí. Hombres salieron a los 18 meses.
P: Cuando les abrieron las casas cuando vivían en Pesillo ¿Por qué?, ¿había habido una huelga?
R: Por eso, por esta ley. Huelga no. No sabíamos todavía qué era una huelga. casi yo no me acuerdo. Guambra todavía. no tenía conocimiento, nada. Y más campesina. Ahora si quiera…. todo me va llegando al pensamiento, a la mayoría de las cosas. Como éramos guambras, como no sabíamos estás cosas, nada pues. toda éramos como muertas. Todo éramos como olvidadas mismos, pues no sabíamos nada, nada no sabíamos
. P: ¿Quién le habló a usted de esta ley favorable?, ¿su mamá?
R: Sí. Mi mamá. Ella era luchadora también. Aquí vino a morir, a fallecer. Papá y mamá ahí fallecieron, ahí me quedé solita. Ahora más solita. Yo ya hijo que tengo, trabaja para guaguas para mujer. Tiene también lotecito. Otro aumentó allá lejo
Respuesta:
si ya bien eso lo q dices wuey