Question

1 Complete the table with the phrases from
the box.
It's all my fault. Never mind.
I totally understand. I'm so sorry.
You can't be serious! I'll never forgive you!
These things happen.
How could you be so careless?
I'm really angry about this. No problem.
Apologising
Accepting
apologies
Not accepting
apologies
You promised
to.
I apologise.
It's not
your fault.
I feel terrible.
It was an
accident.​

Answer 1

Odpowiedź:Apologising (przepraszanie):

1. I apologise. - przepraszam.

2. I feel terrible. - czuję się strasznie.

3. It was an accident. - to był wypadek.

4. I'm so sorry. - jest mi bardzo przykro / bardzo przepraszam.

5. It's all my fault. - to wszystko moja wina.

Accepting apologies (przyjmowanie przeprosin):

1. It's not your fault. - to nie twoja wina.

2. I totally understand. - rozumiem w zupełności.

3. These things happen. - takie rzeczy się zdarzają.

4. No problem. - żaden problem.

5. Never mind. - nie szkodzi.

Not accepting apologies (odrzucanie przeprosin):

1. You promised to. - obiecałeś.

2. I'll never forgive you. - nigdy ci nie wybaczę.

3. How could you be so careless? - jak mogłeś być tak nieostrożny?

4. You can't be serious. - chyba sobie żartujesz.

5. I'm really angry about this. - naprawdę mnie to rozzłościło (naprawdę się wściekłem).

Do jedynek pasują jedynki, do dwójek dwójki itd. Ale w praktyce można użyć więcej niż tylko jednej możliwości, więc podaję Ci też inne możliwości.

I teraz tak:

1. Przeprosiny nr 1 + Przyjmowanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 + Odrzucanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 (choć najlepiej brzmi 1, 2)

2. Przeprosiny nr 2 + Przyjmowanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 + Odrzucanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5

3. Przeprosiny nr 3 + Przyjmowanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 + Odrzucanie przeprosin nr 2 / 3 / 4 / 5

4. Przeprosiny nr 4 + Przyjmowanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 + Odrzucanie przeprosin nr 1 / 2 / 3 / 4 / 5 (choć najlepiej brzmi 1, 2, 3)

5. Przeprosiny nr 5 + Przyjmowanie przeprosin nr 1 / 3 / 5 + Odrzucanie przeprosin nr 2 / 3 / 5 (1 mogłoby być, jakby np. ktoś obiecał, że nie będzie prowadził samochodu, ale potem złamał obietnicę, wsiadł za kółko i spowodował wypadek)

Nie wszystko jest "sztywne", zresztą, jak zobaczysz polskie tłumaczenia, to zauważysz, że niektóre zdania ze sobą dobrze brzmią, a inne nie. Ta moja odpowiedź to też jest propozycja :) Ale jeśli wpiszesz 1-1-1, 2-2-2, to będzie poprawnie.

Wyjaśnienie: