Proszę o przetłumaczenie na język angielski, pilne.
Wózek inwalidzki aluminiowy, ręczny. Szerokość siedziska 41, 43, 46, 49 cm
Lekki, aluminiowy wózek inwalidzki wyposażony w szybkozłącza, odchylane podłokietniki, odczepiane podnóżki, poduszkę, lane koła przednie o dużej grubości oraz pneumatyczne koła tylne.
Maksymalna masa użytkownika: 115 kg.
Masa wózka (z zamontowaną poduszką i podnóżkami): 15 kg.
Dostępne szerokości siedziska: 41, 43, 46, 49 cm.
Wózek inwalidzki stalowy, z szybkozłączkami. Ręczny. Model H011. Szerokość siedziska: 40, 43, 46 i 48 cm.
Wózek wykonany z stalowej ramy malowanej proszkowo. Posiada wytrzymałe siedzisko nylonowo - bawełniane w kolorze czarnym. Podłokietniki z funkcją uchylania występują w wersji długiej, bądź krótkiej. Wózek wyposażony jest w funkcję szybkiego demontażu kół (quickrelease). Podnóżki dostępne są w wersji standardowej (uchylnej) bądź regulowanej pod kątem. Koła tylne (24") wykonane są z stalowych szprych i wyposażone są w opony pompowane lub pełne gumowe. Koła przednie (8") wykonane są w całości z gumy o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie.
?szerokość siedziska: 41 cm / 43 cm / 46 cm / 48 cm / 51 cm
?waga wózka: 18,6 kg / 18,8 kg / 19 kg / 19,6 kg / 21 kg
?maksymalne obciążenie: 115 kg / 115 kg / 115 kg / 115 kg / 135 kg
?szerokość wózka: 57-67 cm
?głębokość całkowita: 104 cm
?wysokość siedziska od podłoża: 50 cm
?wysokość wózka: 91 cm (88cm)
?dostępne kolory: srebrny, niebieski, czarny
?odchylenia +/- 0,5-1 cm
Aluminum wheelchair, manual. Seat width 41, 43, 46, 49 cm
Lightweight aluminum wheelchair with a quick, reclining armrests, detachable footrests, a pillow, the front wheels lane thick and pneumatic rear wheels.
Maximum user weight: 115 kg.
Weight truck (with mounted pillow and footrests): 15 kg.
Available seat width: 41, 43, 46, 49 cm.
Steel wheelchair, with a quick release. Manual. Model H011. Seat width: 40, 43, 46 and 48 cm.
Trolley made of powder-coated steel frame. It has a durable nylon seat - cotton in black. Function armrests are avoiding the long version or the short. Truck is equipped with the quick release wheels (QuickRelease). Foot rests are available in standard (tilt) or adjustable angle. The rear wheels (24 ") are made of steel spokes and are equipped with inflatable tires and solid rubber. Front wheels (8") are made entirely of rubber with high resistance to abrasion.
? Seat width: 41 cm / 43 cm / 46 cm / 48 cm / 51 cm
? Carrier weight: 18.6 kg / 18.8 kg / 19 kg / 19.6 kg / 21 kg
? maximum load: 115 kg / 115 kg / 115 kg / 115 kg / 135 kg
? truck width: 57-67 cm
? Overall Depth: 104 cm
? seat height from ground: 50 cm
? wheelchair height: 91 cm (88cm)
? available colors: silver, blue, black
? deviation of + / - 0.5-1 cm
Mam nadzieję że pomogłem :D