Question

Zdania do przetłumaczenia z trybów waronkowych proszę o pomoc:

1) Gdyby ona nie była taka nieśmiała, bawiłaby się dobrze na imprezach.

2) Gdybym poprosił Cię o 200zł co byś powiedział?

3) Gdybym wyrzuciał moje ubrania, musiałabym poprosić męza o kupienie nowych.

4) Gdyby on nie zdjął swoich rękawic wtedy nie odmroziłby rąk.

5) gdyby ona zapłaciła mandat, wtedy nie byłaby wyslana do więznienia

6) gdyby on opantentował swój wynalazek zarobiłby dużo pieniędzy

Answer 1

1. If she weren't so shy, she would enjoy parties.

2. If I asked you for 200zł, what would you say?

3. If I threw my clothes away, I would have to ask my husband to buy me new ones.

4. If he didn't take his gloves off, he would not have got frostbite on his hands.

5. If she paid the ticket, she would not have been sent to jail.

6. If he patented his invention, he would have made a lot of money.

Answer 2

1) Gdyby ona nie była taka nieśmiała, bawiłaby się dobrze na imprezach.

- If she weren't this shy she would have a great time at parties.

2) Gdybym poprosił Cię o 200zł co byś powiedział?

- What would you say if I asked you for 200 zł?

3) Gdybym wyrzuciła moje ubrania, musiałabym poprosić męza o kupienie nowych.

- If I threw away my clothes I would have to ask my husband to buy me new ones.

4) Gdyby on nie zdjął swoich rękawic wtedy nie odmroziłby rąk.

- If he hadn't taken off his gloves then, he wouldn't have frozen his palms.

5) gdyby ona zapłaciła mandat, wtedy nie byłaby wyslana do więznienia

- If she had paid the ticket then, she wouldn't have been taken to jail.

6) gdyby on opantentował swój wynalazek zarobiłby dużo pieniędzy

- If he patented his invention, he would earn a lot of money.