virginiaalotos Das kleine Mädchen mit den Zündhölzchen Zündhölzer =Streichhölzer = zapaŁki (Dziewczynka z zapałkami) Es war sehr kalt. Es schneite. Es war ein dunkel Abend, der letzte Abend des alten Jahres. An diesem kalten Winterabend ging ein armes Mädchen durch die Straßen. Es hatte kein Tuch auf dem Kopf, und es hatte auch keine Schuhe an. Seine Füße waren rot und blau vor Kälte. In seiner Schürze(fartuch) trug das Mädchen Zündhölychen. Es sollte die Zündhölzchen verkaufen. Gegenüber war ein großes Haus. Durch den Fenster sah es ein Weinnachtsbaum und verschiedene Speisen. Das kleine Mädchen war hungrig. Es wurde immer kälter. Nach Hause konnte es nicht gehen, es mußte zuerst die Streichholzchen verkaufen. Und das arme kleine Mädchen lehnte sich (oprzeć się) an die Hauswand und schlief ein. Am anderen Morgen fand man(znaleziono) das Mädchen tot (martwa) - es war erfroren(zamarznięta).
Das kleine Mädchen mit den Zündhölzchen
Zündhölzer =Streichhölzer = zapaŁki
(Dziewczynka z zapałkami)
Es war sehr kalt. Es schneite. Es war ein dunkel Abend, der letzte Abend des alten Jahres.
An diesem kalten Winterabend ging ein armes Mädchen durch die Straßen.
Es hatte kein Tuch auf dem Kopf, und es hatte auch keine Schuhe an.
Seine Füße waren rot und blau vor Kälte. In seiner Schürze(fartuch) trug das Mädchen Zündhölychen. Es sollte die Zündhölzchen verkaufen.
Gegenüber war ein großes Haus. Durch den Fenster sah es ein Weinnachtsbaum und verschiedene Speisen. Das kleine Mädchen war hungrig. Es wurde immer kälter. Nach Hause konnte es nicht gehen, es mußte zuerst die Streichholzchen verkaufen.
Und das arme kleine Mädchen lehnte sich (oprzeć się) an die Hauswand und schlief ein.
Am anderen Morgen fand man(znaleziono) das Mädchen tot (martwa) - es war erfroren(zamarznięta).