Życzenia z okazji dnia matki po niemiecku z przetłumaczeniem ich na j. polski
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
Das Schicksal brachte mich weg, aber jeden Tag erinnern Sie sich. Ich will dich für eine lange Zeit in Glück gelebt, Gesundheit und Freude. Gut für Ihr Herz mit Liebe einer Mutter ausgefüllt, ich danke Ihnen für Ihren Urlaub. Dein Sohn!
polska wersja ;
Kochana Mamo!
Los rzucił mnie daleko, ale codziennie o Tobie pamiętam. Chcę, byś bardzo długo żyła w szczęściu, zdrowiu i radości. Za twe dobre serce napełnione miłością matczyną dziękuję Ci w dniu Twojego święta.Twój syn !
Heute, Mamachen, ist's ein Jahr,
als wir froh zusammensaßen
und, da Dein Geburtstag war,
von dem großen Kuchen aßen.
Damals war ich noch sehr dumm,
konnt nicht lesen und nicht schreiben.
Doch jetzt dreht das Blatt sich um.
Immer dumm kan man nicht bleiben.
Nun liebe Mama nimm zum Schluss
meinen schönsten Glückwunsch an
und dazu noch diesen Kuss,
weil ich sonst nichts geben kann.
TŁUMACZENIE:
Mama urodziny
Dzisiaj, mamo, to jest jeden rok,
szczęśliwy, jak siedzieliśmy razem
oraz, w swoje urodziny,
zjadł duży tort.
W tym czasie byłem bardzo głupi
Nie można czytać, a nie napisać.
Ale teraz fala obraca.
Zawsze głupi nie pozostanie jednym kan.
Teraz, mamo droga do podjęcia ostatecznej
moje najlepsze gratulacje
i nawet ten pocałunek
bo mogę nic nie daje.
TROCHĘ SOBIE TO PRZEPRAW "NAPISZ BARDZIEJ PO POLSKU.