Question

Wyjaśnij związki frazeologiczne:
poty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie
dużo wody upłynie
wylać kubeł zimnej wody na głowę
jak kamień w wodę
nabrać wody w usta
spływa to po nich jak woda po gęsi

Answer 1

Wszystko jest dobre, sprawne dopóki coś sie nie zepsuje/ Człowiek jest sprawny dopóki nie zachoruje.

Minie dużo czasu.

Przemówić komuś do rozsądku, przetłumaczyć coś komuś, pobudzić do życia.

Zaginiony przedmiot przepadł, nie można czegoś znależć.

Nie odzywać się do nikogo, nie mówić nić, udawać, że nic się nie wie.

Ktoś jest obojetny wobec czegoś/ kogoś, nie wzrusza sie niczym

Answer 2

póty dzban wodę nosi póki się nie urwie:

coś jest sprawne dopóki się nie zepsuje

 

dużo wody upłynie:

minie dużo czasu

 

wylać kubeł zimnej wody na głowę:

przemówić komuś do rozsądku, ostudzić czyjeś zapały, unaocznić powagę sytuacji

 

jak kamień wodę:

coś przepadło nie wiadomo gdzie

 

nabrać wody w usta

zaniemówić, nie odzywać się

 

spływa to po nich jak woda po gęsi:

czyli, że kogoś to nic nie obchodzi, jest mu obojętne

Answer 3

robić cos dopóki nie zrobi się czegoś źle

minie sporo czasu

trzeźwo spojrzeć na daną sytuację/ "otworzyć oczy"

przepaść (zaginąć) bez wieści

zaniemówić

nic sobie nie robić z czyichś komentarzy