Question

Wyjaśnij zapożyczenia i podaj polski odpowiednik:

- pijar

- VIP

- biznesmen

- czerterować

- leasing

- diler

- bilateralny

Z góry bardzo dziękuję :) (+naj)

Answer 1

-pijar: z ang. publiczne relacje ~ kontakty z otoczeniem
-VIP: z ang. Very Important Person ~ bardzo ważna osoba
-biznesmen: człowiek prowadzący interesy ~ przedsiębiorca

-czArterować: wynajmować statki lub samoloty do przewozu osób albo towaru ~ wynajmować

-leasing: umowa, w ramach której jedna strona (finansujący) zobowiązuje się nabyć rzecz i oddać ją drugiej stronie (korzystającemu) do użytkowania przez czas oznaczony, a druga strona zobowiązuje się zapłacić w uzgodnionych ratach wynagrodzenie pieniężne (co najmniej równe cenie nabycia rzeczy przez finansującego) ~ dzierżawa

-diler: osoba lub firma pośrednicząca w sprzedaży towarów, zwłaszcza drogich ~ makler

-bilateralny: dwustronny

Answer 2

1.W Polsce przyjął się „pijar”. Jest to jakiś językowy koszmar – dziwne zniekształcenie skrótu z języka angielskiego: PR czyli public relations.

2.VIP ang. Very Important Person – bardzo ważna osoba

4.Czerterowac- ang. wynajmować statki lub samoloty do przewozu osób albo towaru

6.Diler - spolszczona wersja angielskiego terminu dealer, oznaczającego sprzedawcę

7.bilateralny

inaczej: dwustronny

łac. bi- + lateralis = ‘dwa’ + ‘boczny’