Question

Wyjaśnij pierwotne i wspóółczesne znaczenie frazeologizmów.

1. Jabłko niezgody

2. Koszula Dejanidy

3. Strzały Erosa

4. Nic Ariadny

5. Puszka pandory

6. Syzyfowa praca

7. Tytaniczna praca

8 Wierna jak Penelopa

9. Pieta Achillesa.

Answer 1

1.Jabłkiem niezgody nazwane zostało złote jabłko z napisem "dla najpiękniejszej" rzucone przez boginię Eris podczas wesela Tetydy.

Frazeologizm teraz oznacza przyczynę konfliktu, kłótni.

2.Dejanira była zazdrosna o swego męża i gdy została porwana przez Nessosa, a Herakles go zabił to nessos powiedział aby wyprała koszule w jego krwi( bo krew zapewnia wierność małżeńską) zrobiła tak i gdy Herakles założył koszulę zmarł w męczarniach.

 Teraz to znaczy-źródło niekończących się cierpień, od których nie można uciec

3.Eros był bogiem greckim, który trafiając w ludzi strzałami miłości sprawiał, że ci się zakochiwali.

miłość; rodzące się uczucie

4.Ariadna pomogła Tezeuszowi wydostać się z labiryntu, dając mu kłębek nici, który rozwijając zaznaczał drogę powrotną.

pomoc; coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji

5.Pandora była według mitu, dziewczyną, która sprowadziła na Ziemię smutek, ponieważ otworzyła puszkę wypełnioną nieszczęściami.

przyczyna zmartwień i kłopotów;

6.Kara Syzyfa polegała na wtaczaniu pod górę głazu, który jednak przed wierzchołkiem zawsze wymykał mu się z rąk, staczał się na sam dół i nieszczęśnik musiał zaczynać pracę od nowa.

praca nie przynosząca efektu, daremna praca;

7.Tytaniczna praca - wyczerpująca, bardzo ciężka praca. Nazwa pochodzi o ludzi o nadludzkiej sile i umiejętnościach.

8.Penelopa czekała na powrót swojego męża Odyseusza 20 lat.

wierna żona

9.Matka herosa, boginka morska Tetyda, aby zapewnić synowi nieśmiertelność, wykąpała go w źródle uodparniającym ciało na wszelkie rany. Jednak zanurzając dziecko, trzymała je za piętę, która pozostała nieodporna.

słaby,czuły punkt;