Question

Wyjaśnij co oznacza zdanie "Nie zawracaj mi głowy" w następujących kontekstach:
a)gdy tata wypełniający ważny formularz mówi do syna
b)gdy chłopiec mówi to do kolegi z którym się wcześniej pokłócił, a ten podszedł do niego na przerwie
c)gdy dziewczynka mówi to do chłopca, który zaczepia ją podczas lekcji

Answer 1

Nie zawracaj mi głowy oznacza ogółem nie mam teraz czasu:

a) (o tacie): jestem teraz zajęty, nie mam czasu. 
b) (o chłopcu): daj sobie spokój, nie chce z tobą rozmawiać.
c) (o dziewczynce): zostaw mnie, jestem zajęta.

fajnie jeśli pomogłem i liczę na najlepsze  

Answer 2

A) tata nie chce aby syn mu przeszkadzał. można też zamiast tego powiedzieć "nie przeszkadzaj mi"
b) chłopiec chce aby kolega się od niego odczepił, nie ma ochoty z nim rozmawiać
c) ona chce, żeby on dał jej spokój, być może nie chce aby jej przeszkadzał, bądź aby nauczyciel zwrócił im uwagę