Witam mam wielką prośbę , czy mógły mi ktoś przetłumaczyć ten tekst . Dam naj . P.S tylko nie w trnslatorze bo tam bzdury wychodzą . Z góry dziękuję :)
Guten Tag! Was kann ich fur Sie tun ?
In zwei Wochen fahre ich nach Finnland . Ich habe dort eine Praktikumsstelle in einer finnischen Firma gefunden .Fur diesen Aufenthalt möchte ich mich versichern.
Sehr gern: Wir haben in unserem Angebot Spezialversicherungen fur Schüler und Studenten .
Was umfasst diese Versicherung ?
Reise-,Kranken -, und Unfallversicherung.
Welche Leistungen sind konkret gesichert?
Kostenübernahme für ärztliche Behandlung und Versicherungsschutz für Ihr Gespäck .
Was kostet diese Versicherung ?
Wie lange sind Sie dann im Ausland ?
Zweit Moante lang.
Für zweit Monate kostet die Police 98 Euro.
In Ordnung . Sie bitte dieses Formular aus.
Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen . Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Finnland .
Dzień dobry!Co mogędla Pana zrobić?
- Za dwa tygodniejadędo Finlandii.Znalazłem miejce stażysty w jednej fińskiej firmie.Chciałbymsię ubezpieczyć na ten wyjazd ( pobyt)
- Bardzochętnie: Mamyw naszejofercie specjalne ubezpieczenia dla uczniów i studentów.
- Co bejmuje to ubepieczenie?
- Podróż,zdrowie-iubezpieczenie wypadkowe.
- Jakie konkretnie świadczenia są zagwarantowane?
- Zwrot kosztów zaleczenie ( opiekę lekarską) i ochrona ubezpieczeniowa dla bagażu
- Ile kosztuje to ubezpieczenie?
- Jakdługo będze pan przebywal za granicą?
- Dwa miesiące
- Polisa na dwa miesiące kosztuje 98 Euro
- W porządku.
- Proszę wypełnić ten formularz ( nie przepisałeś słwa füllen :))
- Dziękuję i do widzenia
- Do widzenia.Życzęmiłego pobytu wFinlandii
w moim translatorze jakos z sensem wyszło