Question

Witam. Mam prośbę mógł by mi ktoś dokładnie przetłumaczyć i wytłumaczyć poniższe zdanie?
Google.translate.pl nie daję sobie rady:) dziękuje i pozdrawiam liczę na waszą pomoc

Buongiorno Grazie della vostra risposta per l'acquisto della mia automobile AUDI A3 1.9 TDI Ambition. Il veicolo è in stato perfetto di funzione e tutti i suoi documenti amministrativi sono in regola. Avrete il tempo tutto di controllare lei stesso prima di prendere una decisione d'acquisto. È un'automobile che ha una matricola italiana ed è utilizzata per la prima volta in Italia. Non ci sono nessun spese supplementare a prevedere sul veicolo prima dell'utilizzo. Sono la signora Pauline LAMBERT di nazionalità francese, ingénieure dei ponti e carreggiate e sono attualmente in Africa dell'Ovest per una costruzione stradale. Tutte le pratiche amministrative necessarie per il passaggio di proprietà del veicolo sono già prese prima della mia partenza. E se ho deciso di vendere l'automobile, è perché hanno appena comperato Land Rover Defender e non utilizzo più il [AUDI A3 1.9 TDI Ambition]perché non ho potuto cambiare la targa italiana in targa francese per potere rivenderla in Francia. È un veicolo che ho comperato ed utilizzato in Italia. Il veicolo è dunque attualmente in Francia con il mio trasportatore a che ho affidato la vendita vi farà la consegna del veicolo fino al vostro domicilio in Italia. L'ultimo prezzo di vendita comprese le spese del passaggio di proprietà di è 1.500€. Allora se siete seri e sempre interessato, grazie di volere dirmelo perché li metta in contatto diretto con il trasportatore con il vostro indirizzo che mi avrete fatto pervenire come: Il vostro cognome: … ............. Il vostro nome: ......... Codice fiscale ............ Città: ........... Numero di via: ......... ..... Telefono mobile: ........... Telefono per la casa:......... CAP: .................. Paese: ........ Persone da contattare in caso di assenza (coordinata)
Avete la liquidità (di 1.500€) su voi??? Sì o no ........... Non appena avrò ricevuto il vostro indirizzo, li trasmetterò direttamente al trasportatore affinché possa prendere contatto con voi per un appuntamento. Avete in parte unita in questo messaggio le fotografie del veicolo. Grazie per la comprensione.

Answer 1

Dzień dobry . Dziękuję za odpowiedź na kupno samochodu AUDI A3 1.9 TDI Ambition
Pojazd jest w stanie idealnym, a wszystkie swoje dokumenty rejestracyjne są w normie.---------------------nie wiem co oznacza----.Ten samochód  ma matryce włoską i utylizowana pierwszy raz była  we Włoszech . Nie ma żadnych szkód przed utylizacją. Nazywam się Pauline LAMBERT narodowości francuskiej , aktualnie jestem w Afryce dell Ovest na robotach drogowych. Wszystkie praktyki administracyjne są żeby przesyłka dotarła jak najszybciej.I zdecydowałam że sprzedam to auto ponieważ kupiłam Land Rovera Defender . Ponieważ nie mogłam zmienić tablicę rejestracyjną zarejestrowaną we Włoszech .Nie mogłam odsprzedać we francji włoskiego auta . Opis : Jest pojazdem kupionym we Włoszech. Samochód aktualnie przebywa we Francji.i zdecydowałam się sprzedać ten samochód Włochowi który kocha Audi do waszego domu we Włoszech .Ostateczna cena to 1500 Euro . Jeśli jesteście zainteresowani wypełnijcie formularz pod spodem
Nazwisko:
Imię:
Kod Pocztowy:
Miasto:
Numer domu:
Telefon kom.:
Telefon dom.:
---
----
Przeczytaliście cenę 1500 euro ? Tak albo Nie .......
Nie oczekuję waszego adresu. Możeczie zadzwonić  do przewożnika i spotkacie się tam gdzie ustaliliście
Zdjęcia są na górze .
Dziękuję za Przeczytanie .


Mam nadzieję  że pomogłem i liczę na NAJ
a przy okazji jestem szóstkowiczem z włoskiego więc dziękuję