Proszę serdecznie o przetłumaczenie mi tego tekstu (poprawnie!). Jest to opis dnia. Mile widziane osoby tylko i wyłącznie znające się na francuskim, a nie kulawe.(dobrze by było gdyby ktoś również napisał jak się to czyta mniej/więcej)
Opis musi być przetłumaczony do godziny 7:00 dzisiaj (16.05.13).
Sobota
Nie mogę dokładnie określić tego, o której wstaję, bo to zależy od tego, czy w ogóle śpię. O 4:30 piję kawę, idę się myć. O godzinie 5:00 wychodzę z psami na spacer, po powrocie się szykuję, sprzątam, ugotuję coś dla psów i biegnę do pracy (ponieważ jak zwykle jestem wiecznie na ostatnią chwilę). o 15:00 jadę do wolontariatu, zajmuję się jakimiś sprawami, przeglądam dokumenty. Po powrocie do domu zajmuję się psami, zjadam jakąś sałatkę, wypijam kilka litrów kawy i ponownie biorę się za sprzątanie, pójście na spacer z psami, wyjście do sklepu czy ugotownie jakiegoś obiadu. Po tym wszystkim, poświęcam czas dla siebie, czyli na dwugodzinne ćwiczenia, biorę po nich prysznic, idę później z kimś na jakiś rower, czy na kawę. Ponownie wychodzę z psami na wieczór, odpoczywam, uczę się w nocy i kładę się spać na jakieś 2h.
Samedi.
Je ne peut pas decrire en fait, a quelle heure je me leve, parce que cela depend si je dors. A 4:30 je bois un cafe, je vais me laver. A 5h00, je sors avec mes chiens pour se promener. Quand je reviens je me prepare, je fais des menages et je cuisine quelque chose pour mes chiens et je cours au travail(parce que d'habitude je suis toujours au dernier moment). A 15 je vais au volontariat, je m'occupe de quelques affaires, je regarde les documents. Quand je reviens a la maison je m'occupe de chiens, je mange une salade, je bois quelques litres de cafe et de nouveau je fait des taches menageres, je sors avec les chiens, je vais au magasin ou je cuisine un repas. Apres tout cela, je du temps pour moi, donc je fait 2 heures des exercices. Apres je prens la douche, je vais avec quelqu'un au velo ou boire un cage. De nouveau je sors avec mes chiens, je me detends, j'etudie pendant la nuit et je me couche pendants 2 heures.
Mam nadzieję że pomogłam ;)