Witam, mam do przetłumaczenia 12 zdań z polskiego na niemiecki, nie w translatorze
Zdania do przetłumaczenia:
1. Mój brat jeździ chętnie rowerem.
2. Moja siostra czyta często komiksy.
3. Czy wy gracie w szachy?
4. Oni idą na basen.
5. Moja ciocia idzie do kuchni/komunii (nie mogę się doczytac ;d)
6. Nasza mama gotuje świetnie.
7. Jego brat naprawia samochód.
8. Jej brat uczęszcza do podstawówki.
9. Wasza rodzina jest tradycyjna.
10. Jego kuzyn jest żonaty.
11. Rodzina gra ważna rolę w naszym życiu.
12. Ja piszę dużo maili.
Zdania mają byc w takiej konwencji, przykładowe 12 (możliwe, że są drobne błędy, ale to są przykłady):
1. Ja jeżdżę dobrze na deskorolce.
Ich fahre gut Skateboard.
2. Moja siostra czyta chętnie książki.
Meine Schwester liest Bucher gern.
3. Nasza rodzina chodzi chętnie do teatru.
Unsere Familie geht ins Theater gern.
4. My oglądamy wieczorem telewizję.
Wir sehen am Abend fern.
5. On przeprowadza się do swoich teściów.
Er zieht zu seinem Schwiege zeltern um.
6. Czy wy gracie na komputerze?
Spiele ihr am Computer?
7. Co gotuje wasza mama?
Was kocht eure Mutter?
8. On słucha chętnie muzyki rockowej.
Er hort Rock musik gern.
9. Ja robię rundkę po sklepach(einen Einkaufsbummel) w poniedziałek
Ich einem Einkaufsbummel am Montag.
10. Jej brat majsterkuje dużo.
Ihr Bruder bestelt viel.
11. Niemiecki gra ważną rolę w naszej klasie.
Deutsch spielt eine wichtrige Rolle in unserer Klasse.
12. Ona idzie w sobotę potańczyc.
Sie geht am Samstag tanzen.
Słówka potrzebne do zrobienia tych 12 zdań:
Rad -rower
Inlinesates - łyżworolki
Skateboard - deskorolka wszystko fahren
ins Kino
ins Theater
in die Disco
ins Cafe
ins Restaurant
zu Markus - z Markusem
auf eine Party
ins Schwimmbad - na basenie
ins Fitnessstudio
spazieren - spacerowac
schwimmen
einkaufen
shoppen
tanzen wszystko z gehen
Bucher - książka
Zeitungen - gazeta
Zeitschriften - czasopisma wszystko z lesen
Musik
einen Einkaufsbummel - szlaeństwo zakupów, rundka po sklepach etc.
Sport wszystko z machen
Briefe - list
E-mails
Tagebuch - pamiętnik wszystko z schreiben
ein Instrument
am Computer
Schach
Tennis wszystko z spielen
wandern - wycieczka/wędrowac?
fotografieren
klettern - wspinac
Musik horen
basteln - majsterkowac
joggen - uprawiac jogę?
fernsehen - oglądac TV
faulenzen - leniuchowac
einen Film sehen
DVD's grucken
Freunde treffen - spotykac
kochen
backen - piec
Karaoke singen
OCZYWIŚCIE wszystkie słówka nie są potrzebne, ale wypisałem wszystkie które były podanie :)
powodzenia
1. Mój brat jeździ chętnie rowerem.-Mein Bruder fährt gern Rad
2. Moja siostra czyta często komiksy.-Meine Schwester liest oft Comiks
3. Czy wy gracie w szachy?-Spielt ihr Schach?
4. Oni idą na basen.-Sie gehen ins Schwimmbad
5. Moja ciocia idzie do kuchni/komunii (nie mogę się doczytac ;d)-Meine Tante geht in die Küche/Meine Tante geht zu der Komunion
6. Nasza mama gotuje świetnie.-Unsere Mutter kocht prima
7. Jego brat naprawia samochód.-Sein Bruder repariert das Auto
8. Jej brat uczęszcza do podstawówki.-Ihr Bruder geht in die Grundschule
9. Wasza rodzina jest tradycyjna.-Eure Familie ist traditionell
10. Jego kuzyn jest żonaty.-Sein Cousin ist verheiretet
11. Rodzina gra ważna rolę w naszym życiu.-Die Familie spielt eine große Rolle in unserem Leben
12. Ja piszę dużo maili.-Ich schreibe viele E-Mails