Question

Proszę o napisanie pracy z języka niemieckiego, na temat "Jak spędziłeś wakacje?".

Ma być to minimum 10 zdań, maksymalnie 15 - jednak wolałbym, żeby było te 10, maksymalnie 11 :)

W pracy mają być zawarte informacje:
- gdzie byłem
- z kim byłem
- jak długo byłem
- co robiłem w wolnym czasie
- jaka była pogoda
- hast du dich gut erholt, warum/warum nicht?

Praca ma być oczywiście po niemiecku. Proszę o dołączenie polskiego tłumaczenia.

Chciałbym, żeby były to proste, krótkie zdania - jak dla kompletnego młota z języka niemieckiego :)

Answer 1

Meine Sommerferien.
In den Sommerferien war ich mit meiner Schwester und ihrer Familie an der See.Wir haben dort zwei Wochen verbracht. Wir haben im Wald in einem Einfamiliehaus gewohnt. Dort war sehr ruhig und leise. Leider, haben wir schlechtes Wetter und wir konnten nicht uns sonnen oder im Meer schwimmen. Aber ich finde nicht meine Sommerferien schlechte waren. Morgens haben wir Frühstück gegessen und dann sind wir spazieren. Ebenfalls habe ich viele interessante Sachen gemacht. Im August habe ich meine Nichten betreut. Sie sind eins, zwei und drei Jahre alt und das hat mir viel Spaß gemacht. Miteinander langweilen wir uns nie. Ich und meine Nichten sind zusammen spazieren gegangen. Stundenlang konnte wir Ball oder am der Kinderspielplatzt spielen. Das habe ich am liebsten gemacht. Mit meiner Schwester habe ich Radausflüge gemacht. Auf diese Art und Weise habe ich viele interessante Plätze gesehen, z.B. eine Burg. Das war sehr faszienierd. Die Leute sagen, dass in dieser Burg es spukt. Ich mag unsere Ausflüge. 
Also waren meine Sommerferien spannend und Schade, dass zu Ende sind. Ich wünschte die würden wiederholen.

Liczę na naj :D

Answer 2

Ich war auf den Sommerferien in Deutschland, genau in Berlin. Auf den Ferien war ich mit meinen Freunden. In Berlin war ich nicht so lange, weil wir haben nur eine woche gebucht. In der freizeit sind wir etwas shoppen gegangen, dann sind wir noch was essen gegangen in so eine sehr gutter pizzeria. In der Freizeit haben wir auch meine cousine besucht, sie hat sich sehr gefreut. Wir haben auch viele Sehenswürdigkeiten gesehen.  Das Wetter war nicht so gut, drei tage hat es geregnet. Aber dafür die nächsten vier tage war das Wetter sehr gut. Ich habe mich gut erholt, solche Ferien mit meinen Freunden haben gut getan. Ich denke, dass wir nochmal so einen ausflug machen.

Tłumaczenie : Byłem na wakacjach w Niemczech, dokładnie w Berlinie. Wakacje spędziłem z przyjaciółmi. W Berlinie nie byliśmy długo, bo zarezerwowaliśmy pokoje tylko na tydzień. W czasie wolnym chodziliśmy na zakupy, byliśmy też w dobrej pizzerii. Odwiedziliśmy też moją kuzynkę, bardzo się z tego powodu cieszyła. Widzieliśmy też wiele zabytków. Pogoda nie była zbyt dobra, przez 3 dni padało. Ale za to przez następne 4 dni pogoda była dobra. Dobrze wypocząłem, takie wakacje z przyjaciółmi robią dobrze. Myślę, że jeszcze raz pojedziemy na taką wycieczkę.

Prościej się niestety nie dało.
Pozdrawiam